1
00:00:42,208 --> 00:00:43,666
சூடான!

2
00:00:43,750 --> 00:00:45,083
- சூடான.
- நிற்க.

3
00:00:45,166 --> 00:00:46,750
டேங்.

4
00:00:46,833 --> 00:00:49,083
- அம்மா!
- சூடான!

5
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
- ஆம், ஒரு கணம்.
- அம்மா!

6
00:00:51,250 --> 00:00:52,625
- சூடான!
- நிற்க.

7
00:00:52,708 --> 00:00:54,041
- நிற்க.
- அம்மா!

8
00:00:54,125 --> 00:00:55,833
- ஆம், காத்திருங்கள்.
- அம்மா!

9
00:00:55,916 --> 00:00:56,791
தலைப்பாகை.

10
00:00:56,875 --> 00:00:59,833
- நிற்க.
- சூடான.

11
00:00:59,916 --> 00:01:00,750
- தலைப்பாகை,
- காத்திருங்கள்.

12
00:01:00,833 --> 00:01:01,791
சூடான.

13
00:01:01,875 --> 00:01:03,625
- நிற்க.
- அம்மா.

14
00:01:03,708 --> 00:01:06,500
- அம்மா…
- சூடான.

15
00:01:06,583 --> 00:01:07,500
- இருங்கள், டேங் சாயு.
- அம்மா…

16
00:01:07,583 --> 00:01:09,083
- காத்திருங்கள்.
- சூடான.

17
00:01:12,208 --> 00:01:13,208
அம்மா...

18
00:01:13,291 --> 00:01:14,916
அம்மா, ஏன்?

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,916
டேங், என் மனைவிக்கு உதவுங்கள்.

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,416
என் மனைவி டேங்கைக் குணப்படுத்து.

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
சூடான…

22
00:01:23,833 --> 00:01:26,250
அம்மாவுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது. காத்திருங்கள், ஆம்.

23
00:01:28,375 --> 00:01:29,750
சரி, அழாதே.

24
00:01:33,458 --> 00:01:35,125
என் மனைவி டேங்கிற்கு என்ன ஆச்சு?

25
00:01:35,208 --> 00:01:36,166
அவருக்கு என்ன உடம்பு?

26
00:01:36,250 --> 00:01:39,250
உங்கள் மனைவி ஒரு இடுகையால் தாக்கப்பட்டார். டோட்டி.

27
00:01:40,000 --> 00:01:41,208
டோட்டியா?

28
00:01:43,083 --> 00:01:44,166
டேங் சாயு...

29
00:01:44,875 --> 00:01:46,041
டேங் சாயு.

30
00:01:46,625 --> 00:01:49,500
டேங் சாயு...

31
00:01:52,000 --> 00:01:53,791
டேங் சாயு.

32
00:01:54,541 --> 00:01:55,833
டேங் சாயு.

33
00:01:59,708 --> 00:02:02,083
டேங் சாயு.

34
00:02:02,916 --> 00:02:03,750
எப்படி?

35
00:02:04,375 --> 00:02:07,458
நாங்கள் இனி இல்லை என்பதால்
ஒரு பிரசாத சடங்கு செய்யுங்கள்

36
00:02:07,541 --> 00:02:08,791
முன்னோர்களுக்கு,

37
00:02:08,875 --> 00:02:11,750
இந்த கிராமம் ஒரு விசித்திரமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
இது மரணத்தில் முடிகிறது.

38
00:02:11,833 --> 00:02:14,958
சான்ரோவின் கூற்றுப்படி,
டோடி காரணமாக டேங் சாயு இறந்தார்.

39
00:02:15,708 --> 00:02:17,833
இதை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.

40
00:02:17,916 --> 00:02:19,000
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வருவதற்கு முன்பு,

41
00:02:19,583 --> 00:02:21,000
நாம் உடனடியாக செயல்பட வேண்டும்.

42
00:02:21,666 --> 00:02:22,666
பிரச்சனை என்னவென்றால்,

43
00:02:23,250 --> 00:02:25,625
ஏற்கனவே நான்கு பேர்
இயற்கைக்கு மாறாக இறந்தவர்

44
00:02:25,708 --> 00:02:27,041
டேங் ரேட்டுடன் சிகிச்சை பெற்ற பிறகு.

45
00:02:28,041 --> 00:02:29,125
தவறில்லை,

46
00:02:30,125 --> 00:02:31,791
Daeng Rate நிச்சயமாக குற்றவாளி.

47
00:02:31,875 --> 00:02:35,000
வீட்டுக்குப் போவோம். டேங் விகிதம்,

48
00:02:35,083 --> 00:02:36,250
அவனைக் கொன்று விடுகிறோம்!

49
00:02:36,333 --> 00:02:37,875
- அவனைக் கொல்லு!
- கொல்லுங்கள்!

50
00:02:37,958 --> 00:02:38,791
அவனைக் கொல்லு.

51
00:02:38,875 --> 00:02:40,916
- கொல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!

52
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
கொல்லுங்கள்!

53
00:02:42,166 --> 00:02:44,250
டேங் ரேட்டைக் கொல்லுங்கள்!

54
00:02:44,333 --> 00:02:48,625
- கொல்லுங்கள்!
- கில் டேங் ரேட்!

55
00:02:48,708 --> 00:02:50,791
டேங் ரேட்டைக் கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்!

56
00:02:50,875 --> 00:02:53,708
- கொல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!

57
00:02:53,791 --> 00:02:56,083
- கில் டேங் ரேட்!
- கொல்லுங்கள்!

58
00:02:56,166 --> 00:02:57,916
- கொல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,958
- கொல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!

60
00:03:01,041 --> 00:03:02,375
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

61
00:03:02,458 --> 00:03:03,708
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

62
00:03:03,791 --> 00:03:06,125
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

63
00:03:06,208 --> 00:03:08,083
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

64
00:03:09,375 --> 00:03:11,916
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

65
00:03:12,000 --> 00:03:12,833
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

66
00:03:12,916 --> 00:03:14,291
- கொல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!

67
00:03:14,375 --> 00:03:15,583
டேங் ரேட்டைக் கொல்லுங்கள்.

68
00:03:15,666 --> 00:03:18,166
- ஷாமன் டோட்டியைக் கொல்லுங்கள்!
- கில் டேங் ரேட்!

69
00:03:18,250 --> 00:03:20,666
டேங் ரேட்டைக் கொல்லுங்கள்!

70
00:03:20,750 --> 00:03:24,208
டேங் ரேட்டைக் கொல்லுங்கள்!

71
00:03:24,291 --> 00:03:26,125
டேங் ரேட்டைக் கொல்லுங்கள்!

72
00:03:26,208 --> 00:03:29,833
- ஷாமன் டோட்டியைக் கொல்லுங்கள்!
- கில் டேங் ரேட்!

73
00:03:29,916 --> 00:03:31,916
டேங் ரேட்! வெளியே வா, டேங் ரேட்.

74
00:03:32,000 --> 00:03:33,791
வெளியே வா, டேங் ரேட்,
அல்லது உங்கள் வீட்டை எரித்து விடுவோம்.

75
00:03:33,875 --> 00:03:37,375
- எரிக்கவும்!
- எரிக்கவும்!

76
00:03:37,958 --> 00:03:38,875
எரியுங்கள்!

77
00:03:39,916 --> 00:03:41,791
டேங் என்ன நடக்கிறது?

78
00:03:41,875 --> 00:03:43,000
ஓய்வெடுங்கள், அன்பே. அமைதி.

79
00:03:43,083 --> 00:03:44,375
இக்சானை அறைக்கு அழைத்து வாருங்கள்,

80
00:03:44,458 --> 00:03:45,791
நான் அவர்களை எதிர்கொள்கிறேன்.

81
00:03:45,875 --> 00:03:47,791
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன் டேங்.

82
00:03:47,875 --> 00:03:49,166
அவர்கள் மிகவும் வன்முறையாளர்கள்.

83
00:03:49,250 --> 00:03:51,875
ஓய்வெடுங்கள், பாதுகாக்கும் அல்லாஹ் இருக்கிறான்.

84
00:03:51,958 --> 00:03:54,791
அப்பா. ஏன் அவர்கள்
எங்கள் வீட்டை எரிப்பதா, ஐயா?

85
00:03:54,875 --> 00:03:55,916
இக்சன், கேளுங்க சார்.

86
00:03:56,000 --> 00:03:58,041
இறைவன் நாடினால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

87
00:04:01,250 --> 00:04:03,166
எரியுங்கள், அவரை எரிப்போம்.

88
00:04:03,250 --> 00:04:04,208
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

89
00:04:04,291 --> 00:04:05,333
இது என்ன? அது என்ன?

90
00:04:05,416 --> 00:04:08,666
நாங்கள் இனி டேங் ரேட்
காணிக்கை செலுத்து,

91
00:04:08,750 --> 00:04:10,625
இந்த கிராமம் ஒரு விசித்திரமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

92
00:04:10,708 --> 00:04:12,458
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம், டேங் ரேட்.

93
00:04:12,541 --> 00:04:14,750
இந்த கிராமத்தை தாக்கிய நோய்

94
00:04:14,833 --> 00:04:17,791
எதுவும் செய்ய
பிரசாத சடங்குகளுடன்.

95
00:04:17,875 --> 00:04:21,000
அல்லாஹ் உன்னை நெருக்கமாக்க விரும்புகிறான்
நாம் அனைவரும் அவரிடம்.

96
00:04:21,083 --> 00:04:22,541
அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

97
00:04:22,625 --> 00:04:24,458
ஆனால் மூன்று குடியிருப்பாளர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

98
00:04:24,541 --> 00:04:26,416
நீங்கள் சிகிச்சை செய்ததிலிருந்து.

99
00:04:26,500 --> 00:04:30,041
இன்று இரவு, டேங் சாயு இறந்தார்
நியாயமற்றது.

100
00:04:30,125 --> 00:04:31,333
சான்ரோவின் கூற்றுப்படி,

101
00:04:31,416 --> 00:04:34,125
குடியிருப்பாளர்களின் மரணம்
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் தோதி.

102
00:04:34,208 --> 00:04:36,250
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம், டேங் ரேட்.

103
00:04:36,333 --> 00:04:38,791
- கொல்லுங்கள்…
- கொல்லுங்கள்!

104
00:04:38,875 --> 00:04:39,750
அமைதி.

105
00:04:39,833 --> 00:04:42,500
நான் ஷாமன் டோட்டி அல்ல,
நீங்கள் குற்றம் சாட்டுவது போல்.

106
00:04:42,583 --> 00:04:46,166
நான் மக்களை மட்டுமே நடத்துகிறேன்,
கடவுளின் அறிவோடு.

107
00:04:46,250 --> 00:04:49,125
மனித வாழ்வும் சாவும் போது,
கடவுளின் கையில் மட்டுமே.

108
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
பொய்.

109
00:04:51,916 --> 00:04:54,791
இந்த கிராமம் சாபம் பெற்றதாக தெரிகிறது.

110
00:04:54,875 --> 00:04:56,833
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

111
00:04:57,875 --> 00:04:59,041
அது சரிதான்.

112
00:04:59,125 --> 00:05:01,208
நீங்கள் டோட்டி ஷாமன்களின் வழித்தோன்றல்

113
00:05:01,291 --> 00:05:02,708
யார் நம்மை ஒவ்வொருவராக கொல்ல நினைக்கிறார்கள்

114
00:05:02,791 --> 00:05:04,083
இந்த நோய் வெடிப்பு மூலம்.

115
00:05:04,166 --> 00:05:06,958
வாருங்கள், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

116
00:05:07,041 --> 00:05:08,291
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- கொண்டு வா!

117
00:05:08,375 --> 00:05:10,791
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- கொண்டு வா!

118
00:05:10,875 --> 00:05:12,416
- கொண்டு வா!
- நிறுத்து.

119
00:05:12,500 --> 00:05:14,708
நீங்கள் அனைவரும் என் கணவரை அவதூறாகப் பேசினீர்கள்

120
00:05:14,791 --> 00:05:16,833
என் கணவர் டோட்டி ஷமன் இல்லை.

121
00:05:16,916 --> 00:05:17,875
அவர் தான் விரும்பினார்

122
00:05:17,958 --> 00:05:20,083
உங்களை அழைக்கிறது
பல தெய்வ வழிபாட்டை கைவிடுங்கள்

123
00:05:20,166 --> 00:05:22,125
மற்றும் ஏகத்துவத்தின் போதனைகளுக்கு திரும்பவும்.

124
00:05:23,083 --> 00:05:24,708
டேங் ரன்னு உள்ளே வா.

125
00:05:24,791 --> 00:05:26,375
உங்கள் விளக்கம் எங்களுக்குத் தேவையில்லை

126
00:05:26,458 --> 00:05:28,416
அல்லது நாமும் சேர வேண்டும்!

127
00:05:28,500 --> 00:05:29,833
உள்ளே வா, அன்பே. உள்ளே வா!

128
00:05:29,916 --> 00:05:32,041
அனைத்தையும் சரணடைகிறேன்
மிகவும் புனிதமான மற்றும் மிக உயர்ந்த அல்லாஹ்விடம்.

129
00:05:32,125 --> 00:05:34,291
- அவரை அழைத்துச் செல்வோம்!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

130
00:05:37,666 --> 00:05:40,541
அவனை அழைத்து வா.

131
00:05:40,625 --> 00:05:42,000
- வா!
- கொண்டு வா!

132
00:05:46,333 --> 00:05:48,541
சார்... சார்...

133
00:05:49,125 --> 00:05:50,416
- கொண்டு வா!
- வா!

134
00:05:53,250 --> 00:05:55,416
அம்மா, நீங்கள் ஏன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்?

135
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
என்ன சார், மேடம்?

136
00:05:57,583 --> 00:05:59,666
உன் தந்தையை அவதூறாகப் பேசியுள்ளார் மகனே.

137
00:06:00,333 --> 00:06:01,791
நாங்கள் உங்களுக்காக ஜெபிக்கிறோம், தந்தையே.

138
00:06:01,875 --> 00:06:03,916
அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாக்கட்டும்.

139
00:06:05,541 --> 00:06:09,125
- வா!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

140
00:06:09,833 --> 00:06:12,875
- கொண்டு வா!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

141
00:06:12,958 --> 00:06:16,625
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!

142
00:06:16,708 --> 00:06:18,541
- வா!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

143
00:06:18,625 --> 00:06:21,916
- கொண்டு வா!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

144
00:06:22,625 --> 00:06:23,541
- அவனைக் கட்டி விடு!
- வா!

145
00:06:24,041 --> 00:06:25,583
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

146
00:06:25,666 --> 00:06:26,958
அவனைக் கட்டி விடு!

147
00:06:27,041 --> 00:06:28,500
விடுங்கள். விடுங்கள்.

148
00:06:28,583 --> 00:06:29,583
நாம் அவரை எரிக்க வேண்டும்,

149
00:06:29,666 --> 00:06:30,833
அதனால் அனைத்து நோய்களும்

150
00:06:30,916 --> 00:06:33,291
இந்த கிராமத்தில் சூனியம்
என்றென்றும் அழிக்கப்பட்டது.

151
00:06:33,375 --> 00:06:34,791
- அவரை எரிக்கவும்!
- எரிக்கவும்!

152
00:06:34,875 --> 00:06:36,208
- அவரை எரிக்கவும்!
- எரிக்கவும்!

153
00:06:36,291 --> 00:06:37,708
- அவரை எரிக்கவும்!
- எரிக்கவும்!

154
00:06:37,791 --> 00:06:39,208
- அவரை எரிக்கவும்!
- அவரை எரிக்கவும்!

155
00:06:39,291 --> 00:06:42,416
நீங்கள் அனைவரும் என்னை அவதூறாகப் பேசினீர்கள்.

156
00:06:43,083 --> 00:06:44,458
அவரை எரிக்கவும்.

157
00:06:44,541 --> 00:06:45,708
கடவுள்,

158
00:06:46,500 --> 00:06:49,541
நீ எனக்கு செய்ததை மன்னியுங்கள்.

159
00:06:49,625 --> 00:06:50,875
அவரை எரிக்கவும்.

160
00:06:50,958 --> 00:06:53,125
- அவரை எரிக்கவும்!
- எரிக்கவும்!

161
00:06:53,208 --> 00:06:55,916
- அவரை எரிக்கவும்!
- எரிக்கவும்!

162
00:06:57,958 --> 00:07:00,375
கடவுள் பெரியவர்.

163
00:07:00,458 --> 00:07:01,791
கடவுள் பெரியவர்.

164
00:07:01,875 --> 00:07:03,458
தவிர சக்தியும் முயற்சியும் இல்லை
கடவுளின் சக்தியுடன்

165
00:07:03,541 --> 00:07:05,083
மிக உயர்ந்த மற்றும் மிக பெரிய.

166
00:07:05,166 --> 00:07:08,041
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

167
00:07:23,000 --> 00:07:23,875
அம்மா,

168
00:07:24,500 --> 00:07:27,166
உங்கள் கல்லறையைப் பார்க்க என்னை அனுமதியுங்கள்

169
00:07:28,291 --> 00:07:30,583
இந்த சில நாட்கள்
நான் அடிக்கடி அப்பாவை கனவு காண்கிறேன்.

170
00:07:31,916 --> 00:07:34,958
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது போல் தெரிகிறது
அவரது கல்லறையை பார்வையிட.

171
00:07:35,500 --> 00:07:37,250
இல்லை

172
00:07:38,375 --> 00:07:42,833
அம்மா உன்னை அங்கே போக விடமாட்டார்.

173
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
ஆனால் அம்மா,

174
00:07:47,958 --> 00:07:50,041
உன்னை சந்திக்கும் கனவு உண்மையானதாக உணர்கிறேன்

175
00:07:51,708 --> 00:07:53,333
இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை கனவு காண்கிறாள், மா.

176
00:07:54,708 --> 00:07:55,833
திரு கியாயின் கூற்றுப்படி,

177
00:07:57,833 --> 00:07:59,500
இக்ஸான் அங்கு யாத்திரை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

178
00:08:00,666 --> 00:08:02,041
அம்மா,

179
00:08:03,166 --> 00:08:05,000
விரும்பவில்லை

180
00:08:05,750 --> 00:08:09,666
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது.

181
00:08:10,708 --> 00:08:12,000
போதும்.

182
00:08:12,083 --> 00:08:15,791
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை.

183
00:08:15,875 --> 00:08:19,791
இதையெல்லாம் யார் ஏற்பது.

184
00:08:21,625 --> 00:08:22,791
இக்ஸானுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

185
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
எப்போதும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும், ஆம், மா.

186
00:08:27,166 --> 00:08:31,208
அது நடக்க விடாதே, யாரோ தெரியும்

187
00:08:33,166 --> 00:08:37,458
நீங்கள் டேங் ரேட்டிலிருந்து குழந்தையாக இருந்தால்.

188
00:08:43,458 --> 00:08:47,625
ஒருபோதும் நம்பாதே,

189
00:08:48,875 --> 00:08:50,958
ஒரு நபர் கூட.

190
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
டேங் டிரோவைத் தவிர.

191
00:08:56,541 --> 00:08:57,458
ஆம், அம்மா.

192
00:10:12,208 --> 00:10:14,750
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், எங்கு செல்கிறீர்கள்?

193
00:10:14,833 --> 00:10:18,500
தொலைவில் இருந்து வந்தாய் போலிருக்கிறது.

194
00:10:19,333 --> 00:10:20,583
மன்னிக்கவும், ஐயா.

195
00:10:20,666 --> 00:10:23,666
நான் நகரத்திலிருந்து ஜோன்ஜோ கிராமத்திற்குச் செல்கிறேன்.

196
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறதா?

197
00:10:26,875 --> 00:10:28,750
தொடருங்கள்.

198
00:10:29,708 --> 00:10:33,291
இந்த ஆற்றின் ஓட்டத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

199
00:10:34,125 --> 00:10:37,500
கிராமம் அங்கு இறுதியில் உள்ளது.

200
00:10:39,583 --> 00:10:40,458
நல்லது.

201
00:10:41,083 --> 00:10:42,208
ஆம், நன்றி ஐயா.

202
00:10:42,291 --> 00:10:44,041
கவனமாக இரு, குழந்தை!

203
00:10:44,708 --> 00:10:45,708
மன்னிக்கவும், ஐயா.

204
00:11:11,791 --> 00:11:14,916
உங்கள் தந்தையின் கல்லறை

205
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
ஒரு பெரிய மரத்தின் கீழ்,

206
00:11:20,625 --> 00:11:23,250
கற்கள் மட்டுமே உள்ளன

207
00:11:23,333 --> 00:11:26,625
ஒரு குறிப்பானாக

208
00:11:26,708 --> 00:11:31,708
இது உங்கள் பெயரைக் கூறுகிறது.

209
00:11:31,791 --> 00:11:33,666
இந்த நேரத்தில்,

210
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
டேங் டிரோ மட்டுமே

211
00:11:36,708 --> 00:11:40,333
உங்கள் தந்தையின் கல்லறையை யார் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

212
00:11:41,000 --> 00:11:42,541
சாந்தி உண்டாகட்டும் ஐயா.

213
00:11:44,791 --> 00:11:47,083
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

214
00:11:47,166 --> 00:11:49,625
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

215
00:11:49,708 --> 00:11:51,958
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

216
00:11:52,041 --> 00:11:53,958
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

217
00:11:54,041 --> 00:11:56,625
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

218
00:11:56,708 --> 00:11:58,875
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

219
00:11:58,958 --> 00:12:01,250
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

220
00:12:01,333 --> 00:12:03,583
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

221
00:12:03,666 --> 00:12:05,666
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

222
00:12:05,750 --> 00:12:08,041
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

223
00:12:08,125 --> 00:12:10,375
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

224
00:12:10,458 --> 00:12:12,458
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

225
00:12:14,250 --> 00:12:16,583
டேங், இது ஒரு தொற்று நோய் போல் தெரிகிறது.

226
00:12:16,666 --> 00:12:18,333
அவரிடம் வேலை செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

227
00:12:18,416 --> 00:12:21,166
இதை டேங் ரேவா செய்ய யாருக்கு மனசு இருக்கும்?

228
00:12:21,791 --> 00:12:23,041
நீங்கள் வெளியே வாருங்கள்,

229
00:12:23,125 --> 00:12:24,791
நான் சிகிச்சை செய்வேன்.

230
00:12:25,416 --> 00:12:26,791
நன்றி.

231
00:12:35,541 --> 00:12:37,583
அவன் உடலை விட்டு வெளியேறு.

232
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
ஏழைக் குழந்தை.

233
00:12:53,250 --> 00:12:56,416
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்களா?

234
00:13:41,375 --> 00:13:42,666
டேங் ரேவாவில் என்ன தவறு?

235
00:13:43,916 --> 00:13:44,958
ரினா என் கையை கடித்தாள்.

236
00:13:45,041 --> 00:13:47,375
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

237
00:13:47,958 --> 00:13:49,666
ரினா டேங்கின் நல்ல மகள்.

238
00:13:49,750 --> 00:13:52,458
அவருக்கு ஏதாவது கொடுமை செய்ய யாருக்குத்தான் மனம் வரும்?

239
00:13:53,708 --> 00:13:56,250
அவர் அடிபட்டார்.

240
00:13:56,833 --> 00:13:58,333
- அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.
- அன்புள்ள அல்லாஹ்.

241
00:13:58,416 --> 00:13:59,375
அமைதியாக இரு.

242
00:13:59,458 --> 00:14:03,875
ஏன் கொடுத்தாய்?
என் குடும்பத்திற்கு இந்த சோதனை.

243
00:14:03,958 --> 00:14:04,875
நிதானமா அம்மா.

244
00:14:05,375 --> 00:14:06,416
டேங் ரேவா

245
00:14:07,291 --> 00:14:09,333
பழைய ஷாமன் டோட்டி இறந்ததிலிருந்து,

246
00:14:10,500 --> 00:14:13,375
இந்த கிராமம் நன்றாக இருக்கிறது டேங் ரேவா.

247
00:14:13,458 --> 00:14:15,750
மேலும் விசித்திரமான சம்பவங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை

248
00:14:15,833 --> 00:14:17,125
இந்த கிராமத்தில் டேங் ரேவா.

249
00:14:17,833 --> 00:14:18,875
பொருள்

250
00:14:19,375 --> 00:14:23,208
யாரோ வேண்டுமென்றே செய்தார்கள்
இந்த கிராமத்தில் டோடி சயின்ஸ் விளையாடுகிறார்.

251
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
பொறுமையாக இருங்கள் டேங்.

252
00:14:25,041 --> 00:14:26,041
நான்

253
00:14:27,958 --> 00:14:31,416
உங்கள் குழந்தையை குணப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

254
00:14:31,916 --> 00:14:34,708
மேலும் நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்,

255
00:14:35,458 --> 00:14:37,875
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார்.

256
00:14:38,541 --> 00:14:39,458
நன்றி டேங் ரேவா.

257
00:14:39,541 --> 00:14:40,500
நன்றி.

258
00:14:40,583 --> 00:14:41,875
நன்றி.

259
00:14:59,833 --> 00:15:00,666
அசலாமு அலைக்கும்.

260
00:15:06,166 --> 00:15:07,000
அசலாமுஅலைக்கும், டேங்.

261
00:15:07,083 --> 00:15:08,041
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

262
00:15:08,125 --> 00:15:09,916
இது உண்மையில் டேங் டிரோவின் வீடுதானா?

263
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
ஆம், நான் டேங் டிரோ.

264
00:15:12,208 --> 00:15:13,375
நான் இக்ஸான்

265
00:15:14,500 --> 00:15:15,791
டேங் ரேட்டின் மகன்.

266
00:15:16,583 --> 00:15:19,000
மாஷா அல்லாஹ், இக்ஸான்.

267
00:15:23,208 --> 00:15:25,750
சிறுவயதில் இந்த கிராமத்தை விட்டு சென்றாய்.

268
00:15:26,500 --> 00:15:28,375
இப்போது வயது வந்தவர்.

269
00:15:28,875 --> 00:15:30,458
உள்ளே வா, குழந்தை. உள்ளே வா.

270
00:15:32,708 --> 00:15:33,708
அம்மா...

271
00:15:33,791 --> 00:15:34,833
அம்மா...

272
00:15:34,916 --> 00:15:36,000
இதோ இக்சன் வந்தான்.

273
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
இக்ஸான்? இக்ஸான்?

274
00:15:38,333 --> 00:15:39,875
டேங் ரேட்டின் மகன்.

275
00:15:39,958 --> 00:15:42,625
ஓ அல்லாஹ், இக்ஸான்.

276
00:15:42,708 --> 00:15:44,583
அத்தை பங்லிங்.

277
00:15:44,666 --> 00:15:45,958
அன்புள்ள அல்லாஹ்.

278
00:15:46,500 --> 00:15:49,875
அதனால் அந்த இளைஞன்
டேங் ரேட்டின் கல்லறைக்குச் செல்லவா?

279
00:15:51,000 --> 00:15:51,958
அது சரி, டேங்.

280
00:16:03,666 --> 00:16:07,250
அவர் பிரார்த்தனை செய்வதைப் பார்க்கிறோம்
டோட்டி ஷாமனின் கல்லறையில்.

281
00:16:08,916 --> 00:16:11,333
டேங் டிரோவின் வீட்டிற்கும் சென்றார்.

282
00:16:12,041 --> 00:16:15,750
அந்த நபர் டேங் ரேட்டின் மகன் போல் தெரிகிறது.

283
00:16:20,750 --> 00:16:22,041
அவரைக் கவனியுங்கள்,

284
00:16:23,583 --> 00:16:25,958
அவர் உண்மையில் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

285
00:16:26,958 --> 00:16:27,833
தயார் டேங்.

286
00:16:31,000 --> 00:16:32,791
இது கிராமத்து உணவு மகனே.

287
00:16:32,875 --> 00:16:34,333
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

288
00:16:34,916 --> 00:16:36,708
பாரம்பரிய கிராமத்து உணவுகளை நான் இழக்கிறேன்.

289
00:16:36,791 --> 00:16:37,916
நன்றி அத்தை.

290
00:16:46,625 --> 00:16:48,250
இது புடவை.

291
00:16:48,333 --> 00:16:49,208
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

292
00:16:49,291 --> 00:16:51,791
உங்களுக்கு கண்டிப்பாக ஞாபகம் இருக்கும் மாமா.

293
00:16:51,875 --> 00:16:53,333
புடவை என் சிறிய விளையாட்டுத் தோழி.

294
00:16:53,416 --> 00:16:54,416
தலைப்பாகையுடன்.

295
00:16:56,916 --> 00:16:58,541
இங்கே வா மகனே இங்கே உட்காரு.

296
00:17:01,291 --> 00:17:02,333
சாரி எப்படி இருக்கீங்க?

297
00:17:03,583 --> 00:17:04,625
சரி, இக்சன்.

298
00:17:05,125 --> 00:17:07,000
நீங்கள் தைரியமாக வருகிறீர்கள்.

299
00:17:07,583 --> 00:17:08,708
நன்றி, சாரி.

300
00:17:09,333 --> 00:17:10,166
ஆம்,

301
00:17:10,666 --> 00:17:11,666
தலைப்பாகை இப்போது எங்கே?

302
00:17:11,750 --> 00:17:13,833
கோட்டாவில் படித்து வருகிறார்.

303
00:17:13,916 --> 00:17:15,458
ஆனால் இப்போது அது இங்கே,

304
00:17:15,541 --> 00:17:17,875
விடுமுறையில் தனது தந்தையை பார்க்க வந்துள்ளார்.

305
00:17:17,958 --> 00:17:19,208
நான் இங்கே இருக்கும்போது,

306
00:17:20,000 --> 00:17:21,833
நாம் தலைப்பாகையை சந்தித்தால் என்ன செய்வது?

307
00:17:21,916 --> 00:17:22,958
இப்படித்தான் மகனே,

308
00:17:24,041 --> 00:17:25,750
உங்கள் தாயின் செய்தியின்படி.

309
00:17:26,250 --> 00:17:29,208
நீங்கள் நல்லது
இந்த கிராமத்தில் அதிகம் பழகாதீர்கள்.

310
00:17:29,291 --> 00:17:31,083
நான் உங்களை மட்டுப்படுத்த விரும்பவில்லை மாமா.

311
00:17:31,583 --> 00:17:33,791
ஆனால் இந்த கிராமம் உங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.

312
00:17:34,375 --> 00:17:36,166
உங்கள் வணிகம் முடிந்தால்,

313
00:17:36,666 --> 00:17:39,666
நீங்கள் உடனடியாக வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது.

314
00:17:39,750 --> 00:17:40,791
எனக்கு புரிகிறது மாமா.

315
00:17:41,583 --> 00:17:42,666
ஆனால் பரவாயில்லை மாமா.

316
00:17:43,750 --> 00:17:46,125
ஒரு கணம்,
இந்த கிராமத்தின் சூழலை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

317
00:17:46,708 --> 00:17:48,291
என் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுபடுத்துகிறேன்.

318
00:17:48,375 --> 00:17:49,750
முதலில் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

319
00:17:49,833 --> 00:17:53,291
என்ன முக்கியம்
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் கல்லறைக்குச் சென்றுள்ளீர்கள்.

320
00:17:53,375 --> 00:17:55,291
உங்கள் தந்தை ஒரு பக்திமான்.

321
00:17:55,375 --> 00:17:58,666
அவர் பலியாகிவிட்டார் என்பது தான்
மோசமான அவதூறு.

322
00:17:58,750 --> 00:18:01,875
இறைவன் நாடினால். அவர் நிச்சயமாக பரலோகத்தில் அமைதியாக இருக்கிறார்,

323
00:18:02,500 --> 00:18:04,666
மேலும் அவர் தனது மகனைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்

324
00:18:04,750 --> 00:18:07,416
படித்தவர்கள். உறைவிடப் பள்ளியில்.

325
00:18:08,000 --> 00:18:10,791
நிச்சயமாக இது நல்ல ஏற்பாடு
மறுமையில் அவருக்கு.

326
00:18:10,875 --> 00:18:12,791
ஆமென்... நன்றி மாமா.

327
00:18:18,791 --> 00:18:19,666
அம்மா.

328
00:18:20,458 --> 00:18:22,208
இது வெள்ளிக்கிழமை இரவு என்பதை நினைவில் கொள்க, அம்மா.

329
00:18:22,291 --> 00:18:24,083
தூபம் போட மறக்காதே, சரியா?

330
00:18:24,166 --> 00:18:25,833
- சரி சார்.
- நல்லது.

331
00:18:31,666 --> 00:18:32,500
மன்னிக்கவும் அத்தை,

332
00:18:32,583 --> 00:18:34,666
வீட்டின் முன் தூபம் ஏன் வைக்கப்படுகிறது?

333
00:18:35,166 --> 00:18:37,583
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவும், சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்

334
00:18:37,666 --> 00:18:40,291
தீமையை விரட்ட தூபம் போடுகிறோம்.

335
00:18:40,375 --> 00:18:42,958
வெள்ளிக்கிழமை இரவு குரானை ஓதுவது நல்லது.

336
00:18:43,541 --> 00:18:44,583
குரானை வாசிக்கவும்.

337
00:18:45,416 --> 00:18:46,666
அதுதான் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

338
00:18:48,291 --> 00:18:49,166
ஆம், மகனே.

339
00:18:49,250 --> 00:18:52,291
இது இங்குள்ள மக்களின் பாரம்பரியம் மட்டுமே.

340
00:18:52,833 --> 00:18:54,458
ஒரு கடமை அல்ல.

341
00:19:00,833 --> 00:19:03,666
ஓ, இது ஏற்கனவே மாலை நேரம்

342
00:19:04,458 --> 00:19:06,791
ஆனால் நான் ஏன் இல்லை
பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பின் சத்தம் கேட்கிறது, இல்லையா?

343
00:19:06,875 --> 00:19:10,291
சுராவு இருப்பது போல் இல்லை
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லையா?

344
00:19:10,375 --> 00:19:12,916
அதனால் தான்,
கவனமாக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

345
00:19:14,041 --> 00:19:15,541
இந்த கிராமத்தில் உள்ள மக்கள்,

346
00:19:16,166 --> 00:19:19,291
யாரும் வெளியே வரத் துணியவில்லை
சூரிய அஸ்தமனம் நெருங்கும் போது.

347
00:19:19,375 --> 00:19:21,041
- அஸ்தக்ஃபிருல்லா.
- நீண்ட,

348
00:19:22,083 --> 00:19:25,375
மக்கள் பெருகிய முறையில் அரிதாகவே சுராவுக்குச் செல்கிறார்கள்.

349
00:19:25,458 --> 00:19:26,875
ஏன் மாமா அப்படி?

350
00:19:26,958 --> 00:19:28,291
நாளைக்கு சொல்லுங்க மாமா.

351
00:19:28,375 --> 00:19:29,916
இப்போது அபிசேகம் செய்யுங்கள்,

352
00:19:30,000 --> 00:19:31,416
ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்வோம், சரியா?

353
00:19:32,000 --> 00:19:32,833
ஆமாம் மாமா.

354
00:19:58,500 --> 00:19:59,666
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்.

355
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
ரினா.

356
00:20:01,291 --> 00:20:02,416
இஸ்திஃபர், மகன். இஸ்திஃபர்.

357
00:20:02,500 --> 00:20:04,291
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

358
00:20:04,375 --> 00:20:05,791
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

359
00:20:05,875 --> 00:20:07,750
சார், ப்ளீஸ் ரினா சார்.

360
00:20:08,750 --> 00:20:10,291
- இஸ்திஃபர், மகன்.
- அன்புள்ள அல்லாஹ்.

361
00:20:10,375 --> 00:20:11,875
- ரினா.
- சார், ரினா சார்.

362
00:20:11,958 --> 00:20:13,208
ரினா. ரினா.

363
00:20:13,291 --> 00:20:14,458
டேங் ரேவாவை அழைக்கவும்.

364
00:20:14,541 --> 00:20:15,666
ஏதாவது ஆகிவிடுமோ என்று பயப்படுகிறேன்

365
00:20:15,750 --> 00:20:17,500
ரினாவுடன், சார்.

366
00:20:17,583 --> 00:20:19,000
ரினாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் டேங் ரேவா என்று அழைக்கிறேன்.

367
00:20:19,083 --> 00:20:20,500
ஆமாம் சார். கவனமாக இருங்கள், சரி.

368
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
ரினா.

369
00:20:21,541 --> 00:20:25,083
நிச்சயமாக, நம்ப மறுப்பவர்கள்,

370
00:20:25,166 --> 00:20:27,750
அவர்களுக்கும் அதே தான்,

371
00:20:27,833 --> 00:20:31,083
நீங்கள் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்தீர்கள்
அல்லது நீங்கள் எச்சரிக்கை கொடுக்கவில்லை

372
00:20:31,166 --> 00:20:34,791
அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

373
00:20:42,833 --> 00:20:44,791
ரினா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால்,

374
00:20:45,541 --> 00:20:47,416
கிராம சூழ்நிலை

375
00:20:48,625 --> 00:20:49,875
பெருகிய முறையில் பதற்றம்.

376
00:20:51,000 --> 00:20:51,958
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

377
00:20:54,458 --> 00:20:56,208
ஆனால் அது உண்மையா?

378
00:20:56,833 --> 00:20:58,416
ரினாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

379
00:20:59,125 --> 00:21:00,166
ஏனெனில் தோதி?

380
00:21:01,583 --> 00:21:03,666
மக்களின் கதைகளின்படி, அது அப்படித்தான்.

381
00:21:03,750 --> 00:21:05,208
பொருள்

382
00:21:05,791 --> 00:21:06,833
அது ரினா என்றால்

383
00:21:07,416 --> 00:21:09,208
வலிக்கு காரணம் தோதி.

384
00:21:09,291 --> 00:21:10,875
உயிர் பிழைப்பது சாத்தியமில்லை.

385
00:21:12,000 --> 00:21:13,416
அப்படிச் சொல்லாதே.

386
00:21:13,500 --> 00:21:16,333
மனிதர்களின் வயதை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.

387
00:21:16,416 --> 00:21:17,958
நாங்கள் நால்வரும்,

388
00:21:18,500 --> 00:21:21,041
திருடர்களிடம் இருந்து காக்கச் சொன்னால்,

389
00:21:21,125 --> 00:21:22,250
ஆம், நாங்கள் தைரியமாக இருக்கிறோம்.

390
00:21:22,333 --> 00:21:24,708
ஆனால் நீங்கள் சூனியத்திற்கு எதிராக பாதுகாக்க சொன்னால்.

391
00:21:26,583 --> 00:21:28,250
என்னால் முடியாது.

392
00:21:28,333 --> 00:21:29,250
ஏற்கனவே.

393
00:21:29,791 --> 00:21:30,750
இனி அதைப்பற்றி பேசாதே.

394
00:21:30,833 --> 00:21:32,750
நான் இங்கே நின்று சிறுநீர் கழிக்க முடியும்.

395
00:21:33,250 --> 00:21:34,458
வேறு ஏதாவது பேசுங்கள்!

396
00:21:36,375 --> 00:21:37,958
ஆம் ஆம்.

397
00:21:38,041 --> 00:21:39,583
ஆனால் இது எப்படி?

398
00:21:39,666 --> 00:21:41,750
நான் கிட்டத்தட்ட வென்றேன்,
மாறாக அது அழிக்கப்பட்டது.

399
00:21:42,625 --> 00:21:44,291
இது வெறும் சதுரங்கம் அல்ல.

400
00:21:44,791 --> 00:21:46,791
இப்போது, ​​என் உணர்வுகளும் ஒரு குழப்பம்.

401
00:21:47,500 --> 00:21:49,000
மீண்டும் உணர்வுகள்.

402
00:21:49,083 --> 00:21:52,583
மேலும் அவர்களின் பார்வை மூடப்பட்டது.

403
00:21:52,666 --> 00:21:58,291
மேலும் அவர்களுக்கு தண்டனை மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும்.

404
00:21:58,375 --> 00:22:00,166
ஏன் திடீரென்று சூடாக இருக்கிறது?

405
00:22:05,541 --> 00:22:07,541
கேம்ப்ஃபயர் கூட இறந்திருந்தாலும்.

406
00:22:10,666 --> 00:22:12,583
- ஆம்.
- நீங்கள் சூடாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

407
00:22:13,375 --> 00:22:14,583
அது என்ன?

408
00:22:14,666 --> 00:22:15,916
மழை பெய்ய வேண்டும் என்பதற்காகவா?

409
00:22:16,000 --> 00:22:19,583
அவர்களிடம் சொன்னால்,

410
00:22:19,666 --> 00:22:23,541
"வேண்டாம் மக்களே
பூமியில் அழிவை உண்டாக்கும்."

411
00:22:23,625 --> 00:22:26,833
அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்,

412
00:22:26,916 --> 00:22:30,041
"நாங்கள் நன்மை செய்பவர்கள் மட்டுமே.

413
00:22:38,166 --> 00:22:41,708
எல்லாம் வல்ல கடவுள் உண்மை.

414
00:22:43,416 --> 00:22:45,666
தயவுசெய்து…

415
00:22:48,000 --> 00:22:50,250
தயவுசெய்து…

416
00:22:55,541 --> 00:22:56,458
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலாஹட்ஸிம்.

417
00:23:08,333 --> 00:23:15,250
கடவுளே, கடவுள் இல்லை
அவனையன்றி வணங்கப்படுபவர்.

418
00:23:15,875 --> 00:23:18,625
வாழும் ஒருவர்
மேலும் தனது உயிரினங்களை தொடர்ந்து கவனித்து வருகிறார்.

419
00:23:18,708 --> 00:23:21,041
தூக்கம் வரவில்லை, தூங்கவில்லை.

420
00:23:21,125 --> 00:23:25,458
அவனுக்கே உரியது
வானத்திலும் பூமியிலும் என்ன இருக்கிறது.

421
00:23:25,541 --> 00:23:29,333
- நிறுத்து!
- யாரும் பரிந்து பேச முடியாது.

422
00:23:29,416 --> 00:23:31,750
- நிறுத்து!
- அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

423
00:23:31,833 --> 00:23:33,625
- ரினா, இது அம்மா.
- நிறுத்து.

424
00:23:33,708 --> 00:23:34,625
ரினா.

425
00:23:35,416 --> 00:23:37,333
ரினா, வேண்டாம் ரினா.

426
00:23:37,416 --> 00:23:39,083
இஸ்திஃபர் ரினா.

427
00:23:39,166 --> 00:23:40,750
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

428
00:23:40,833 --> 00:23:42,708
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

429
00:23:42,791 --> 00:23:44,375
ரீனா, எழுந்திரு மகனே.

430
00:23:44,458 --> 00:23:46,291
நீ சாக வேண்டும்!

431
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
தயவுசெய்து…

432
00:23:47,458 --> 00:23:48,625
தயவுசெய்து…

433
00:23:48,708 --> 00:23:50,000
தயவுசெய்து. உதவி.

434
00:23:50,083 --> 00:23:51,041
உதவி.

435
00:23:54,166 --> 00:23:55,458
ரினா, மன்னிக்கவும் ரீனா.

436
00:23:55,541 --> 00:23:56,791
இது உன் அம்மா ரீனா.

437
00:23:56,875 --> 00:23:58,666
நான் ரினா இல்லை!

438
00:24:08,625 --> 00:24:09,625
மன்னிக்கவும்.

439
00:24:13,500 --> 00:24:15,291
ரினா இருக்காதே. ரினா இருக்காதே.

440
00:24:25,333 --> 00:24:26,458
டேங் இண்டாங்.

441
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
டேங் இண்டாங்.

442
00:24:29,666 --> 00:24:31,625
- டேங் இன்டாங்.
- உதவி.

443
00:24:31,708 --> 00:24:34,125
விடு, ரினா! அது உன் அம்மா, மகனே.

444
00:24:40,541 --> 00:24:41,500
அவள் ரீனா இல்லை.

445
00:24:41,583 --> 00:24:43,375
அவருக்கு பிசாசு பிடித்திருக்கிறது.

446
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
டேங் இண்டாங். அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

447
00:24:49,458 --> 00:24:51,666
டேங் ரேவா, ரினாவுக்கு உதவுங்கள்.

448
00:24:55,041 --> 00:24:57,166
அவன் உடலை விட்டு வெளியேறு.

449
00:24:57,250 --> 00:24:58,791
ஏழைக் குழந்தை.

450
00:24:58,875 --> 00:25:02,541
நான் அவன் உடலை விட்டு போக மாட்டேன்.

451
00:25:03,541 --> 00:25:07,125
எனக்கு ஒரு பலி கொடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

452
00:25:07,208 --> 00:25:09,916
இந்த பெண்ணை விடுங்கள்

453
00:25:10,500 --> 00:25:13,708
என் தியாகமாக இரு.

454
00:25:18,041 --> 00:25:20,166
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா அல்லது நான் உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டுமா?

455
00:25:32,750 --> 00:25:34,583
ரினா.

456
00:25:35,166 --> 00:25:36,166
ரினா.

457
00:25:40,875 --> 00:25:42,500
மன்னிக்கவும் மகனே.

458
00:25:43,791 --> 00:25:47,041
என்னால் முடியாது
மக்களின் கோபத்தைத் தடுக்கும்

459
00:25:48,125 --> 00:25:50,625
உங்கள் தந்தையை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

460
00:25:52,250 --> 00:25:53,208
அதான் மாமா.

461
00:25:54,083 --> 00:25:55,250
எல்லாம் நடந்துவிட்டது.

462
00:25:55,875 --> 00:25:58,125
அந்த சம்பவம் உண்மையில்,
இன்றும் உள்ளது.

463
00:25:58,791 --> 00:26:00,958
ஆனால் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

464
00:26:01,041 --> 00:26:03,875
அல்லாஹ்வின் சோதனையாக எங்கள் குடும்பத்திற்கு

465
00:26:03,958 --> 00:26:06,541
நான் அடிக்கடி நிழலாடினாலும்
கனவுகளால்.

466
00:26:07,541 --> 00:26:08,791
இது ஏற்கனவே ஜுஹுர் நேரம்.

467
00:26:09,500 --> 00:26:11,833
நாம் எப்படி
சுராவில் ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?

468
00:26:12,666 --> 00:26:14,083
நாங்கள் அதை மீண்டும் சுத்தம் செய்யும் போது.

469
00:26:14,166 --> 00:26:16,708
நாம் அதை சுத்தம் செய்தால் யாருக்குத் தெரியும்,

470
00:26:17,583 --> 00:26:19,333
மக்கள் திரும்பி வருவார்கள்
சுராவில் சபை பிரார்த்தனை.

471
00:26:23,958 --> 00:26:25,166
ஆனால், மகன்.

472
00:26:25,250 --> 00:26:26,791
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

473
00:26:26,875 --> 00:26:29,750
- நாம் மக்கள் விரோதமாக ஆபத்தில் உள்ளோமா?
- ஆம்.

474
00:26:29,833 --> 00:26:32,875
சமுதாயத்தை விரும்பாதவர்,
அல்லாஹ்வின் இல்லத்தில் கூட்டுப் பிரார்த்தனை.

475
00:26:32,958 --> 00:26:34,625
இதை அனுமதிக்க முடியாது மாமா.

476
00:26:35,208 --> 00:26:37,541
எந்த ஆபத்து வந்தாலும் அதை இக்சன் எதிர்கொள்வான்.

477
00:26:38,125 --> 00:26:39,666
இது பொய்க்கு எதிரான ஜிஹாத், ஓம்.

478
00:26:41,041 --> 00:26:48,000
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

479
00:26:48,583 --> 00:26:50,666
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

480
00:26:50,750 --> 00:26:52,500
மசூதியில் தொழுகைக்கு அழைக்க யாருக்குத் துணிச்சல்?

481
00:26:52,583 --> 00:26:54,083
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

482
00:26:54,166 --> 00:26:56,250
அவர் இங்கு இல்லை என்று தெரிகிறது.

483
00:26:59,333 --> 00:27:00,708
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

484
00:27:01,458 --> 00:27:03,416
கழுவேற்றம் செய்வோம். ஜமாஅத்தாக பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

485
00:27:03,500 --> 00:27:06,125
சபை பிரார்த்தனையின் வெகுமதியை நினைவில் வையுங்கள்,

486
00:27:06,208 --> 00:27:09,958
ஏழு மடங்கு அதிகம்
வீட்டில் தனியாக பிரார்த்தனை செய்வதை விட.

487
00:27:10,041 --> 00:27:11,041
வாருங்கள்.

488
00:27:18,083 --> 00:27:19,875
ஆம், அப்படித்தான் மகனே.

489
00:27:21,791 --> 00:27:22,708
பரவாயில்லை, ஓம்.

490
00:27:23,625 --> 00:27:26,458
என் கடமை
அழைக்க மற்றும் நினைவூட்ட,

491
00:27:27,083 --> 00:27:28,041
நான் அதை விண்ணப்பித்தேன்.

492
00:27:28,833 --> 00:27:30,500
அவர்கள் விரும்புகிறார்களா இல்லையா என்பது ஒரு விஷயம்

493
00:27:30,583 --> 00:27:31,750
அது அவர்களின் தொழில்.

494
00:27:35,166 --> 00:27:36,875
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

495
00:27:42,083 --> 00:27:44,000
அல்லாஹ் மக்களைக் கேட்பான்
அவரைப் புகழ்பவர்கள்.

496
00:27:45,583 --> 00:27:48,041
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

497
00:27:51,791 --> 00:27:53,125
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

498
00:27:57,166 --> 00:27:58,125
டேங்.

499
00:27:58,208 --> 00:27:59,416
டேங் ரேவா.

500
00:27:59,500 --> 00:28:01,333
டேங் ரேவா. டேங்.

501
00:28:03,083 --> 00:28:04,208
டேங் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

502
00:28:04,291 --> 00:28:05,500
டேங் ரேவா இருக்கா?

503
00:28:07,916 --> 00:28:08,833
உள்ளது.

504
00:28:12,583 --> 00:28:14,000
என்ன தவறு, மிஸ்டர் சியாஹ்ரில்?

505
00:28:14,083 --> 00:28:15,166
டேங்,

506
00:28:15,250 --> 00:28:17,125
என் மனைவி மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.

507
00:28:18,583 --> 00:28:20,708
- உடைமையா?
- ஆம், டேங்.

508
00:28:21,625 --> 00:28:22,583
அங்கே போவோம்.

509
00:28:24,500 --> 00:28:25,916
தலைப்பாகை, வீட்டைக் கவனி.

510
00:28:26,958 --> 00:28:27,791
ஆம்

511
00:28:32,375 --> 00:28:33,541
சித்தி உணர்ந்தாள்.

512
00:28:33,625 --> 00:28:35,291
விழிப்புடன் இரு மகனே.

513
00:28:35,375 --> 00:28:36,541
- இஸ்திஃபர் சிதி.
- சூடான.

514
00:28:36,625 --> 00:28:38,208
- சூடான.
- இஸ்திஃபர் சிதி.

515
00:28:38,291 --> 00:28:39,541
- சூடான.
- விழிப்புணர்வு.

516
00:28:39,625 --> 00:28:41,791
- சிதி உணர்ந்தாள்.
- விழிப்புணர்வு சித்தி.

517
00:28:41,875 --> 00:28:43,500
- வேண்டாம், சகோதரி சித்தி, வேண்டாம்.
- தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்.

518
00:28:43,583 --> 00:28:45,583
தயவுசெய்து அவரைத் துரத்தவும். தயவுசெய்து அவரைத் துரத்தவும்.

519
00:28:45,666 --> 00:28:47,208
தயவுசெய்து அவரைத் துரத்தவும்.

520
00:28:49,000 --> 00:28:52,708
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

521
00:28:52,791 --> 00:28:55,000
தயவுசெய்து

522
00:28:55,083 --> 00:28:57,333
- நீங்கள் பின்வாங்க.
- தயவுசெய்து.

523
00:28:57,416 --> 00:28:59,958
- தயவுசெய்து.
- அவரை துரத்தவும்.

524
00:29:00,041 --> 00:29:03,791
- கடவுளே, சகோதரி, உதவுங்கள்.
- நீங்கள் அவரை விரைவாக துரத்துகிறீர்கள்.

525
00:29:07,083 --> 00:29:08,541
சிதி... சித்தி...

526
00:29:08,625 --> 00:29:10,708
வேண்டாம் சிதி. சித்தி.

527
00:29:10,791 --> 00:29:12,750
சிதி திரும்பி வந்தாள், சிதி! சித்தி.

528
00:29:12,833 --> 00:29:14,333
சிதி, வேண்டாம்!

529
00:29:14,833 --> 00:29:17,666
சி... சித்தி...

530
00:29:19,875 --> 00:29:20,708
சித்தி.

531
00:29:21,291 --> 00:29:22,250
சித்தி.

532
00:29:26,166 --> 00:29:27,208
சாந்தி உண்டாகட்டும்.

533
00:29:27,291 --> 00:29:28,458
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

534
00:29:28,541 --> 00:29:29,375
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

535
00:29:29,458 --> 00:29:30,333
புடவை.

536
00:29:30,875 --> 00:29:32,166
நீங்கள் இங்கே இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

537
00:29:32,250 --> 00:29:35,375
ஒரு குடிமகன் சொன்னான்.
நீங்கள் சுராவை சுத்தம் செய்கிறீர்கள் என்றால்.

538
00:29:35,458 --> 00:29:39,375
ஐயா. பு சிதி, பாக் சியாரிலின் மனைவி,
தான் இறந்தார்

539
00:29:39,458 --> 00:29:42,083
- இன்னாலில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ரோஜிஉன்.
- இன்னாலில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ரோஜிஉன்.

540
00:29:42,166 --> 00:29:43,916
முன்னதாக பாக் அமீர் வீட்டிற்கு சென்றார்

541
00:29:44,000 --> 00:29:46,666
ஒன்றாக துக்கம் அனுசரிக்க உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

542
00:29:47,208 --> 00:29:49,291
சரி, நீ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வர வேண்டும்.

543
00:29:50,000 --> 00:29:53,166
மகன் இக்ஸான், பள்ளி முடிந்து நேராக வீட்டுக்குப் போ.

544
00:29:53,250 --> 00:29:55,666
வீட்டில் மக்ரிப் தொழுகை மட்டுமே.

545
00:29:55,750 --> 00:29:56,583
ஆம், ஆமா.

546
00:29:58,833 --> 00:29:59,833
ஐயா,

547
00:29:59,916 --> 00:30:02,666
புடவை இக்சானுக்கு உதவலாம்
கோவிலை சுத்தம் செய்வதா?

548
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
ஆம் அது சாத்தியம்.

549
00:30:08,791 --> 00:30:10,833
ஆனால் அஸருக்குப் பிறகு நினைவில் கொள்ளுங்கள்

550
00:30:11,458 --> 00:30:13,375
இக்சானை விரைவில் வீட்டிற்கு செல்லும்படி நினைவூட்டுங்கள், ஆம்.

551
00:30:13,458 --> 00:30:14,708
சரி சார்.

552
00:30:14,791 --> 00:30:15,708
அசலாமு அலைக்கும்.

553
00:30:15,791 --> 00:30:17,666
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

554
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
நன்றி, சாரி.

555
00:30:20,041 --> 00:30:20,916
ஆம்

556
00:30:22,833 --> 00:30:25,458
ஏன் இப்படி?

557
00:30:29,166 --> 00:30:30,375
டேங் ரேவா.

558
00:30:31,541 --> 00:30:36,833
உண்மையில் என் மனைவிக்கு என்ன நடந்தது?

559
00:30:38,541 --> 00:30:42,541
இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் நிகழ்வுகளுக்குப் பின்…

560
00:30:44,125 --> 00:30:45,333
சித்தி.

561
00:30:45,416 --> 00:30:46,541
…புள்ளி இடுகை.

562
00:30:46,625 --> 00:30:48,333
- சித்தி...
- தம்பி…

563
00:30:50,166 --> 00:30:51,791
பொறுமையாக இரு அம்மா.

564
00:30:52,416 --> 00:30:56,000
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

565
00:30:56,708 --> 00:30:59,708
கடவுளே, சிதி.

566
00:31:00,333 --> 00:31:01,875
அசலாமு அலைக்கும்.

567
00:31:10,375 --> 00:31:11,708
திரு சியாரில், பொறுமையாக இருங்கள்.

568
00:31:28,625 --> 00:31:32,041
கிராமத் தலைவர்.
ரினாவுக்குப் பிறகு இது இரண்டாவது பலியாகும்.

569
00:31:32,125 --> 00:31:35,000
தோதி அனுப்பப்பட்டவர்கள்
எங்கள் கிராமத்தில்.

570
00:31:36,250 --> 00:31:39,541
ஏன் டெரர் டோடி
மீண்டும் இந்த கிராமத்தை சுற்றி வரவா?

571
00:31:40,166 --> 00:31:42,791
இதற்கெல்லாம் காரணம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

572
00:31:42,875 --> 00:31:45,083
கடந்த கால நிகழ்வுகளை நடக்க விடாதீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும்.

573
00:31:47,791 --> 00:31:49,333
இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

574
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
இந்த கிராமத்திற்கு வந்த இளைஞர்
மற்றும் வீட்டில் இருங்கள்

575
00:31:52,041 --> 00:31:53,208
டேங் டிரோ.

576
00:31:53,291 --> 00:31:54,333
டுசன், தெரியுமா?

577
00:31:55,791 --> 00:31:57,958
குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்தும் நான் கேள்விப்பட்டேன்,

578
00:31:58,583 --> 00:32:00,500
பிறகு, டேங் டிரோவிடம் நேரடியாகக் கேட்கிறேன்.

579
00:32:00,583 --> 00:32:01,500
ஆம்

580
00:32:06,875 --> 00:32:08,083
நன்றி, சாரி.

581
00:32:08,666 --> 00:32:10,083
உணவு மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

582
00:32:11,208 --> 00:32:13,291
நீங்களா அல்லது உங்கள் அம்மா சமைக்கிறீர்களா?

583
00:32:13,833 --> 00:32:14,708
நானும் அம்மாவும்.

584
00:32:15,541 --> 00:32:18,208
இந்தக் கிராமத்துக்குத் திரும்பியது எப்படி உணர்கிறது?

585
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இந்த கிராமத்திற்கு திரும்ப முடியும்.

586
00:32:22,541 --> 00:32:24,416
நம் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுபடுத்துவது போல.

587
00:32:24,500 --> 00:32:26,291
ஹூரே! முடியும்.

588
00:32:26,375 --> 00:32:28,250
என்னாலும் முடியும்.

589
00:32:28,333 --> 00:32:30,416
மீண்டும் கிடைத்தது.

590
00:32:30,500 --> 00:32:31,333
நானும்.

591
00:32:31,416 --> 00:32:33,708
இக்சன். எண்ணுவோம்.

592
00:32:34,500 --> 00:32:37,041
ஆறு, ஏழு, எட்டு.

593
00:32:37,125 --> 00:32:38,333
எனக்கு ஆறு கிடைத்தது.

594
00:32:38,416 --> 00:32:40,250
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?

595
00:32:41,291 --> 00:32:42,666
எனக்கு நான்கு மட்டுமே கிடைத்தது.

596
00:32:42,750 --> 00:32:45,083
நான் வெற்றியாளர். நான் வெற்றியாளர்.

597
00:32:45,166 --> 00:32:46,250
இக்ஸான் தோற்றார்.

598
00:32:56,916 --> 00:32:58,250
அந்த நேரங்கள்,

599
00:32:58,333 --> 00:32:59,833
இந்த கிராமம் மிகவும் அமைதியானது.

600
00:33:00,333 --> 00:33:02,083
நாங்கள் ஆற்றில் விளையாடுகிறோம்,

601
00:33:02,166 --> 00:33:03,583
நெல் வயல்களில்,

602
00:33:03,666 --> 00:33:05,500
இந்த சூராவில் குரானை ஓதவும்.

603
00:33:05,583 --> 00:33:07,833
அந்த சம்பவத்தில் இருந்து அனைத்தும் இழந்துவிட்டது.

604
00:33:07,916 --> 00:33:11,125
நான் அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் அடைகிறேன்
சாத்தானின் சபிக்கப்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து.

605
00:33:12,166 --> 00:33:14,750
உனக்குப் பிறகு உன்னை இழந்தேன்

606
00:33:14,833 --> 00:33:17,208
திடீரென்று இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு.

607
00:33:19,833 --> 00:33:22,083
ஆம், எல்லாம் மிக வேகமாக உணர்ந்தேன்.

608
00:33:23,500 --> 00:33:26,625
நானும் கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை.
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவார்.

609
00:33:29,500 --> 00:33:30,333
ஆம்.

610
00:33:31,125 --> 00:33:33,333
தலைப்பாகை இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

611
00:33:34,875 --> 00:33:36,791
நாம் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

612
00:33:38,041 --> 00:33:41,500
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவில் கொள்கிறோம்.

613
00:33:44,666 --> 00:33:45,666
ஆம்.

614
00:33:46,791 --> 00:33:49,333
அவர் என்னிடம் வந்தார்.

615
00:33:53,416 --> 00:33:55,416
பேசும் அனைவருக்கும் அரசன்.

616
00:33:56,250 --> 00:33:59,208
உருவாக்கப்படாமல் இருப்பது.

617
00:33:59,291 --> 00:34:02,416
செய்யாமல் செய்பவன்.

618
00:34:02,500 --> 00:34:05,708
ராஜா வரை.

619
00:34:05,791 --> 00:34:08,125
அவனுடைய இரத்தத்தைக் கண்டு பயந்தான்.

620
00:34:12,625 --> 00:34:15,041
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலாஹட்ஸிம்.

621
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
ரினா. இஸ்திஃபர், ரினா.

622
00:34:17,458 --> 00:34:19,041
இஸ்திஃபர், ரினா.

623
00:34:19,125 --> 00:34:21,375
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

624
00:34:21,458 --> 00:34:22,541
திரு ஹேம்லெட்,

625
00:34:23,333 --> 00:34:25,000
இங்கே எங்கள் நோக்கம்

626
00:34:25,083 --> 00:34:27,208
ஏனென்றால் யாராவது செய்ய வேண்டும்
விவாதிக்கப்பட்டது, திரு. ஹேம்லெட்.

627
00:34:27,916 --> 00:34:29,083
தெரிகிறது,

628
00:34:29,166 --> 00:34:32,041
யாரோ உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறார்கள்
எங்கள் கிராமமான பாக் டுசுனின் அமைதி.

629
00:34:32,125 --> 00:34:33,750
ஆம், அது சரி, மிஸ்டர் ஹேம்லெட்.

630
00:34:34,666 --> 00:34:37,208
ஏனெனில் பாக் சியாஹ்ரிரின் மனைவி இறந்ததிலிருந்து,

631
00:34:37,291 --> 00:34:38,500
மற்றும் ரினாவின் நோய்

632
00:34:38,583 --> 00:34:40,208
அவர் டோட்டி காரணமாக கூறினார், திரு. டுசன்.

633
00:34:40,291 --> 00:34:43,125
மிஸ்டர் ஹேம்லெட், நாம் செயல்பட வேண்டும்.

634
00:34:43,208 --> 00:34:44,625
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருப்பதற்கு முன்.

635
00:34:45,458 --> 00:34:46,708
எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது

636
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
வருகையுடன்
எங்கள் கிராமத்தில் அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள்.

637
00:34:51,000 --> 00:34:52,333
அவர் வந்ததிலிருந்து.

638
00:34:52,416 --> 00:34:55,375
சம்பவத்திற்குப் பின் திடீரென நடந்த சம்பவம்,

639
00:34:55,458 --> 00:34:57,041
இந்த கிராமத்தில் நடந்தது.

640
00:34:57,541 --> 00:34:59,750
விருந்தினர்கள் என்றால் என்ன?

641
00:35:00,333 --> 00:35:03,541
வரும் மக்கள்,
மற்றும் டேங் டிரோவின் வீட்டில் வசித்து வந்தார்.

642
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
அவர் யார்?

643
00:35:05,750 --> 00:35:07,708
எங்களுக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

644
00:35:07,791 --> 00:35:09,583
தெரிகிறது,

645
00:35:10,166 --> 00:35:12,000
அவர் டேங் ரேட்டின் மகன்.

646
00:35:12,083 --> 00:35:14,000
இந்த கிராமத்திற்கு யார் திரும்பினார்

647
00:35:14,083 --> 00:35:18,083
மற்றும் பழிவாங்க வேண்டும்
அவரது தந்தையின் மரணத்திற்காக.

648
00:35:18,166 --> 00:35:21,083
- டேங் ரேட் ஷமன் டோடி?
- ஆம், டேங்.

649
00:35:21,166 --> 00:35:23,458
ஆதாரம் இல்லாமல் குற்றம் சொல்லக்கூடாது.

650
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
அது அவதூறு.

651
00:35:25,916 --> 00:35:27,750
டேங் டிரோவிடம் கேட்கிறேன்.

652
00:35:28,333 --> 00:35:30,541
ஏனென்றால் இதுவரை எனக்கு எந்த அறிக்கையும் வரவில்லை.

653
00:35:30,625 --> 00:35:32,541
இந்த கிராமத்திற்கு வரும் விருந்தினர்கள் இருந்தால்.

654
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
இஸ்திஃபர் ரினா,

655
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
இஸ்திஃபர்.

656
00:35:36,583 --> 00:35:38,083
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

657
00:35:38,166 --> 00:35:39,000
ரினா.

658
00:35:39,083 --> 00:35:40,666
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

659
00:35:41,375 --> 00:35:44,041
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

660
00:35:44,125 --> 00:35:46,333
ரினா. ரினா.

661
00:35:46,416 --> 00:35:47,708
ரினா.

662
00:35:47,791 --> 00:35:50,291
நாங்கள் சொந்தம்
அல்லாஹ்விடமும் அவனிடமே நாங்கள் திரும்புகிறோம்.

663
00:35:51,166 --> 00:35:53,250
ரினா.

664
00:35:53,916 --> 00:35:55,291
ரினா.

665
00:35:55,375 --> 00:35:56,958
சோகமான செய்தி உள்ளது, மிஸ்டர் ஹேம்லெட்.

666
00:35:57,625 --> 00:36:00,375
டேங் லாலாங்கின் மகள் ரினா இறந்தார்.

667
00:36:00,458 --> 00:36:05,000
நாங்கள் சொந்தம்
அல்லாஹ்விடமும் அவனிடமே நாங்கள் திரும்புகிறோம்.

668
00:36:06,750 --> 00:36:07,958
ரினா இறந்தாரா?

669
00:36:08,041 --> 00:36:10,875
ஏன் சார்? உடம்பு சரியில்லையா?

670
00:36:10,958 --> 00:36:13,041
ஆம், அவர் திடீரென்று நோய்வாய்ப்பட்டதாக கூறினார்.

671
00:36:13,125 --> 00:36:16,083
ஐயா, நான் ரினாவின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வரலாமா?

672
00:36:16,166 --> 00:36:17,083
இக்சன்,

673
00:36:17,666 --> 00:36:19,541
ரீனா எங்கள் சிறிய தோழியும் கூட.

674
00:36:19,625 --> 00:36:22,541
மாமா, நான் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வரலாமா?

675
00:36:22,625 --> 00:36:24,375
நான் அதை தடை செய்யவில்லை

676
00:36:24,458 --> 00:36:26,291
ஆனால் இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

677
00:36:26,875 --> 00:36:28,250
சரி மாமா. எனக்கு புரிகிறது.

678
00:36:28,875 --> 00:36:30,750
அப்படியானால், நான் தொடர்கிறேன்
சுராவை சுத்தம் செய்தல், ஆம்.

679
00:36:30,833 --> 00:36:33,000
ஆம், தொடரவும்.

680
00:36:33,708 --> 00:36:35,041
நான் முதலில் செல்கிறேன்.

681
00:36:43,125 --> 00:36:44,458
பொறுமையாக இருங்கள், டேங் லாலாங்.

682
00:36:45,541 --> 00:36:46,666
காத்திருங்கள், ஆம்.

683
00:36:49,500 --> 00:36:51,458
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், தலைப்பாகை.

684
00:36:51,541 --> 00:36:55,875
நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை,
நீங்கள் நகரத்தில் கல்லூரிக்குச் சென்ற பிறகு.

685
00:36:55,958 --> 00:36:57,000
ஆம்

686
00:36:57,833 --> 00:36:59,291
இக்சானை நினைவிருக்கிறதா?

687
00:36:59,375 --> 00:37:01,083
எங்கள் சிறிய நண்பர்.

688
00:37:01,166 --> 00:37:04,750
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் முதலில் எங்கள் விளையாட்டுத் தோழர்.
- ஆம்.

689
00:37:04,833 --> 00:37:07,500
ஆனால் அவர் நகர்ந்ததிலிருந்து,
அவர் இனி எப்படி இருக்கிறார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

690
00:37:08,791 --> 00:37:09,958
அவர் இங்கே இருக்கிறார்,

691
00:37:10,041 --> 00:37:12,166
அவர் இரண்டு நாட்கள் தான் இங்கு வந்துள்ளார்.

692
00:37:12,958 --> 00:37:16,083
தந்தையின் கல்லறையை பார்வையிட வந்துள்ளார்.

693
00:37:16,166 --> 00:37:17,250
ஆம்?

694
00:37:18,000 --> 00:37:19,166
எனவே, அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

695
00:37:23,333 --> 00:37:25,000
அப்படியானால், தோதியால் ரினா இறந்தாரா?

696
00:37:25,625 --> 00:37:28,166
ஆம், மக்கள் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

697
00:37:28,250 --> 00:37:29,541
நான் சொல்வதைக் கேள்.

698
00:37:30,583 --> 00:37:31,583
சூனியம்,

699
00:37:32,958 --> 00:37:35,916
கடவுளின் வார்த்தையின்படி எங்கு இருந்தாலும்.

700
00:37:36,541 --> 00:37:39,250
சாத்தான் உங்கள் உண்மையான எதிரி
நாள் முடியும் வரை.

701
00:37:40,083 --> 00:37:43,125
சாத்தான் எப்போதும் மனிதர்களை சோதிப்பான்
பல்வேறு வழிகளில்.

702
00:37:43,208 --> 00:37:46,791
எனவே,
நாம் கடவுளிடமிருந்து மேலும்,

703
00:37:46,875 --> 00:37:49,583
பின்னர் பிசாசு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
மனிதர்களை தூண்டுகிறது.

704
00:37:50,458 --> 00:37:53,000
இந்த சுராவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்
கூட்டு பிரார்த்தனையுடன்,

705
00:37:53,083 --> 00:37:55,166
எங்கள் வழிகளில் ஒன்றாகும்

706
00:37:55,250 --> 00:37:57,541
பிசாசின் படிகளை நிறுத்த.

707
00:37:57,625 --> 00:38:00,291
மற்றவர்களை அழைக்கவும்
சுராவில் சபை பிரார்த்தனைக்காக.

708
00:38:01,041 --> 00:38:02,875
மாலைக்குப் பிறகு சுராவுக்குப் படிக்கத் திரும்பு.

709
00:38:02,958 --> 00:38:05,125
மேலும் நாம்
கடவுளிடம் நெருங்கி வர,

710
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
இறைவன் நாடினால்,

711
00:38:06,916 --> 00:38:09,750
எந்த சூனியமும் இல்லை
கடவுளின் அறிவை வெல்லக்கூடியவர்.

712
00:38:10,916 --> 00:38:11,791
இக்சன்

713
00:38:14,708 --> 00:38:16,416
நீ என்னை மறந்திருப்பாய்.

714
00:38:16,500 --> 00:38:17,833
நீங்கள் தலைப்பாகை, சரியா?

715
00:38:19,125 --> 00:38:20,166
ஆம்.

716
00:38:20,250 --> 00:38:21,208
ஒரு தலைப்பாகை?

717
00:38:22,000 --> 00:38:23,916
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
மீண்டும் சந்திப்போம்

718
00:38:24,000 --> 00:38:26,458
மேலும் நான் கனவு கண்டதில்லை
நாங்கள் மூவரையும் சந்திப்போம்.

719
00:38:27,333 --> 00:38:29,875
எனக்கும் மிக்க மகிழ்ச்சி,
உங்களை மீண்டும் சந்திக்க முடியும்.

720
00:38:35,791 --> 00:38:38,458
எனவே, இக்சன் டேங் ரேட்டின் மகனா?

721
00:38:39,000 --> 00:38:39,833
ஆம்

722
00:38:41,041 --> 00:38:45,250
அவன் இங்கு வந்தான்
தந்தையின் கல்லறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

723
00:38:46,416 --> 00:38:50,375
வியாபாரம் முடிந்த பிறகு அது சாத்தியமா?

724
00:38:50,458 --> 00:38:53,083
டேங் அவரை வற்புறுத்தினார்
உடனடியாக இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

725
00:38:53,166 --> 00:38:56,416
உண்மையில், நான் அடிக்கடி பரிந்துரைக்கிறேன்.

726
00:38:57,125 --> 00:38:59,208
ஆனால் என்னால் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

727
00:38:59,875 --> 00:39:01,583
இதுவே அவனுடைய சொந்த ஊரும் கூட.

728
00:39:02,291 --> 00:39:05,083
இஸ்லாமிய உறைவிடப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார்.

729
00:39:05,166 --> 00:39:09,583
அவர் இங்கு வந்தார்,
சுராவை சுத்தம் செய்ய முன்முயற்சி எடுத்தார்

730
00:39:09,666 --> 00:39:13,166
சமூகத்தை அழைக்கும் போது
சபை பிரார்த்தனைக்காக,

731
00:39:13,250 --> 00:39:15,125
மற்றும் சுராவில் ஒன்றாக குரானை ஓதவும்.

732
00:39:15,208 --> 00:39:16,500
அது தவறில்லை,

733
00:39:17,250 --> 00:39:18,958
உண்மையில் தவறு எதுவும் இல்லை.

734
00:39:19,541 --> 00:39:22,125
நேரம் சரியில்லை என்பது தான்.

735
00:39:22,208 --> 00:39:25,750
விசித்திரமான நிகழ்வுகள் நடக்கும் போது,
இந்த கிராமத்தில் நடந்தது.

736
00:39:26,333 --> 00:39:27,708
நான் விரும்பவில்லை,

737
00:39:28,250 --> 00:39:31,333
முன்பு நடந்த விஷயங்கள்,
மீண்டும் நடக்கும்.

738
00:39:32,333 --> 00:39:33,916
நான் டேங்கைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

739
00:39:34,000 --> 00:39:36,583
அவரை விரைந்து செல்ல வற்புறுத்தவும்
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு.

740
00:39:37,333 --> 00:39:39,458
இது நமது பொது நலனுக்காக.

741
00:39:39,541 --> 00:39:40,625
ஆம்.

742
00:39:40,708 --> 00:39:42,375
ஆம்? என்னை வற்புறுத்துங்கள், டேங்.

743
00:40:24,208 --> 00:40:25,750
இந்த கிராமம் முன்பு இருந்த நிலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

744
00:40:29,500 --> 00:40:32,250
குழந்தைகள் சுராவில் குரானை ஓதலாம்
அச்சமின்றி,

745
00:40:32,333 --> 00:40:34,875
அல்லது பயமுறுத்தியது
அதே மாய விஷயங்கள்.

746
00:40:37,916 --> 00:40:39,666
நான் உங்களுக்கு இக்சானுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

747
00:40:43,375 --> 00:40:44,541
நன்றி, தலைப்பாகை.

748
00:40:54,916 --> 00:40:58,791
நான் அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் அடைகிறேன்
சாத்தானின் சபிக்கப்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து.

749
00:40:58,875 --> 00:40:59,791
புடவை.

750
00:41:00,958 --> 00:41:01,916
நீங்கள் குரானில் பங்கு பெறவில்லையா?

751
00:41:03,000 --> 00:41:05,416
இல்லை, எனக்கு மாதவிடாய் உள்ளது.

752
00:41:05,500 --> 00:41:07,000
சரி, நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன், சரியா?

753
00:41:07,083 --> 00:41:07,916
ஆம்

754
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
மிக்க அருளாளர், மிக்க கருணையாளர்.

755
00:41:11,125 --> 00:41:13,291
நேரத்தின் பொருட்டு,

756
00:41:13,375 --> 00:41:18,833
உண்மையிலேயே மனிதர்
உண்மையில் நஷ்டத்தில்.

757
00:41:18,916 --> 00:41:20,583
நம்பிக்கை கொண்டவர்களைத் தவிர.

758
00:41:20,666 --> 00:41:22,583
அசலாமு அலைக்கும்.

759
00:41:22,666 --> 00:41:24,166
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

760
00:41:24,250 --> 00:41:26,875
மன்னிக்கவும், நான் மிஸ்டர் அக்பர், அகோவின் பெற்றோர்.

761
00:41:26,958 --> 00:41:28,916
நான் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

762
00:41:29,000 --> 00:41:30,416
உங்கள் மகன் இங்கே குரானை வாசிக்கிறான்.

763
00:41:31,125 --> 00:41:35,083
மன்னிக்கவும். எனக்கு என் குழந்தை வேண்டாம்,
ஒரு டோட்டி ஷாமனின் மகன் மூலம் குரானை ஓதக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

764
00:41:35,166 --> 00:41:38,458
மன்னிக்கவும், என் அப்பா டோட்டி ஷமன் இல்லை.

765
00:41:38,541 --> 00:41:39,875
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?

766
00:41:39,958 --> 00:41:41,875
நீங்கள் இந்த கிராமத்திற்கு வந்ததிலிருந்து,

767
00:41:41,958 --> 00:41:44,041
இந்த கிராமத்தில் பல விசித்திரமான நிகழ்வுகள் உள்ளன.

768
00:41:44,125 --> 00:41:45,541
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

769
00:41:45,625 --> 00:41:47,125
என்னை அவதூறு செய்யாதே,

770
00:41:47,208 --> 00:41:49,000
நீங்கள் என் தந்தையை அவதூறு செய்த பிறகு.

771
00:41:50,291 --> 00:41:52,000
அகோ, வீட்டுக்குப் போவோம்!

772
00:41:53,000 --> 00:41:56,041
ஆனால் சரி சார். அகோ இன்னும் குரானை ஓத விரும்புகிறார்.

773
00:41:56,125 --> 00:41:57,750
அப்பா வீட்டுக்கு போ என்றார்.

774
00:41:57,833 --> 00:41:59,583
உங்கள் தாயுடன் வீட்டில் குரானை ஓதினால் போதும்.

775
00:41:59,666 --> 00:42:01,458
மந்திரவாதியின் மகனுடன் படிக்காதே.

776
00:42:05,250 --> 00:42:06,083
வீட்டுக்குப் போவோம்!

777
00:42:12,541 --> 00:42:13,750
பரவாயில்லை,

778
00:42:13,833 --> 00:42:16,125
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை
இங்கே படிக்க.

779
00:42:16,208 --> 00:42:19,625
ஆனால் எங்களுடன் சேர்ந்து ஜமாஅத்தில் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

780
00:42:19,708 --> 00:42:21,250
ஒன்றாக படிக்க,

781
00:42:21,333 --> 00:42:23,166
தேவனுடைய ஆலயத்தை மகிமைப்படுத்தினோம்.

782
00:42:23,250 --> 00:42:24,833
மற்றும் உண்மையில்
அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்கள்.

783
00:42:25,500 --> 00:42:27,500
நீங்கள் இன்னும் எப்படி படிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

784
00:42:27,583 --> 00:42:29,333
- இன்னும்.
- நல்லது.

785
00:42:29,416 --> 00:42:30,583
மீண்டும் படிப்போம்.

786
00:42:31,125 --> 00:42:34,000
கடவுளின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு

787
00:42:34,083 --> 00:42:38,666
இரக்கமுள்ள மற்றும் இரக்கமுள்ள.

788
00:42:59,083 --> 00:43:00,166
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்

789
00:43:01,916 --> 00:43:03,375
சுராவில் படிக்கிறேன் சார்.

790
00:43:05,250 --> 00:43:07,083
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து சுராவில் படித்தீர்கள்?

791
00:43:07,166 --> 00:43:09,375
சுராவை சுத்தம் செய்ததால்,

792
00:43:09,458 --> 00:43:11,625
பின்னர் வழிபாட்டு இல்லமாக நடத்தப்பட்டது.

793
00:43:12,208 --> 00:43:13,166
நீ,

794
00:43:13,875 --> 00:43:16,083
இந்த கிராமத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

795
00:43:17,000 --> 00:43:20,916
அப்பா உன்னை நகரத்தில் பள்ளிக்கு அனுப்பினார்,
அதனால் நீங்கள் மோசமான தாக்கங்களுக்கு ஆளாக மாட்டீர்கள்

796
00:43:21,000 --> 00:43:22,333
இங்குள்ள மக்கள்.

797
00:43:22,416 --> 00:43:24,583
மோசமான செல்வாக்கு என்றால் என்ன?

798
00:43:25,333 --> 00:43:28,333
தலைப்பாகை விரும்புவதும் அதுதான் சார்.
குடியிருப்பாளர்கள் சுராவுக்குத் திரும்பலாம்.

799
00:43:28,416 --> 00:43:31,750
ஒன்றாக குரானை ஓதுதல், ஜமாஅத்தாக பிரார்த்தனை செய்தல்,

800
00:43:32,583 --> 00:43:34,791
மோசமான தாக்கங்களை தவிர்க்க.

801
00:43:39,458 --> 00:43:41,333
தெரிந்தது போல் நடிக்காதீர்கள்.

802
00:43:44,208 --> 00:43:46,916
உங்கள் எண்ணங்களில் ஏதோ ஒரு தாக்கம் இருக்க வேண்டும்.

803
00:43:51,625 --> 00:43:53,375
வா, ஊருக்குத் திரும்பு.

804
00:43:54,083 --> 00:43:55,708
இனி எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை

805
00:43:55,791 --> 00:43:59,666
நீ நல்லது செய்
இந்த கிராமத்தில் உள்ள மக்களுக்காக.

806
00:44:00,750 --> 00:44:01,791
கேள்.

807
00:44:03,000 --> 00:44:06,666
அப்பா உன்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
சுராவில் படிப்பு.

808
00:44:07,750 --> 00:44:11,000
ஆம், உண்மையில் அப்பா
படிப்பதை தடை செய்யவில்லை.

809
00:44:11,083 --> 00:44:13,000
ஆனால் அந்த சுராவுக்குப் போகாதே!

810
00:44:13,083 --> 00:44:16,708
குறிப்பாக நீங்கள் படிக்க கற்றுக்கொள்ளும் போது
டோட்டி ஷாமனின் மகனைப் போலவே.

811
00:44:16,791 --> 00:44:18,333
திரு. இக்சன் ஒரு குணப்படுத்துபவர் அல்ல.

812
00:44:18,416 --> 00:44:20,541
இறந்தவர் வெறும் ஆசிரியர் மட்டுமே சார்.

813
00:44:20,625 --> 00:44:22,916
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இக்சன் இங்கே நன்றாக வந்தார்.

814
00:44:23,000 --> 00:44:24,458
அவர் மசூதியை சுத்தம் செய்கிறார்,

815
00:44:25,208 --> 00:44:27,291
குழந்தைகளுக்கு படிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.

816
00:44:28,041 --> 00:44:30,166
குழந்தையாக தலைப்பாகை
இந்த கிராமத்தில் பிறந்தவர்

817
00:44:30,250 --> 00:44:31,541
கடமைகள் உள்ளன.

818
00:44:32,875 --> 00:44:35,041
அதனால் குடியிருப்பாளர்கள் திரும்பி வரலாம்
தேவனுடைய வீட்டை மகிமைப்படுத்துங்கள்.

819
00:44:35,125 --> 00:44:38,625
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்,
ஊருக்குத் திரும்பும்படி அப்பா வற்புறுத்துவார்.

820
00:44:38,708 --> 00:44:40,250
தலைப்பாகை இனி குழந்தை இல்லை சார்.

821
00:44:40,333 --> 00:44:41,583
தலைப்பாகை ஏற்கனவே ஒரு மாணவி,

822
00:44:41,666 --> 00:44:44,666
தன் மனோபாவத்தை தீர்மானிக்கும் உரிமை தலைப்பாகைக்கு உண்டு
சரியானதை நிலைநிறுத்துங்கள்.

823
00:44:45,916 --> 00:44:47,625
மன்னிக்கவும், தலைப்பாகை அறைக்குள் நுழைந்தாள்.

824
00:44:47,708 --> 00:44:48,541
தலைப்பாகை.

825
00:44:50,041 --> 00:44:51,375
இக்சன்.

826
00:44:55,416 --> 00:44:58,708
எங்கள் கிராமம் நாளுக்கு நாள் குழப்பமடைந்து வருகிறது

827
00:44:59,791 --> 00:45:02,708
இறந்த பிறகு
டேங் சியாரில் மற்றும் ரினாவின் மனைவி.

828
00:45:03,916 --> 00:45:06,958
மேலும் டேங் லாலாங்கின் மனைவி,

829
00:45:07,041 --> 00:45:09,708
மரணத்தின் காரணமாக மனச்சோர்வடைந்தவர். ரினா.

830
00:45:10,250 --> 00:45:13,416
ரினா, நீ முதலில் சாப்பிடு, சரி, மகனே.

831
00:45:14,500 --> 00:45:15,625
வா, சாப்பிடு, ரீனா.

832
00:45:15,708 --> 00:45:17,750
அம்மாவின் வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.

833
00:45:17,833 --> 00:45:18,791
சாப்பிடலாம்.

834
00:45:22,500 --> 00:45:24,083
வா, சாப்பிடு, ரீனா.

835
00:45:30,500 --> 00:45:33,041
அம்மா உன்னை நேசிக்கிறாள், மகனே.

836
00:45:41,791 --> 00:45:43,416
அதுதான் மிஸ்டர் ஹேம்லெட்.

837
00:45:44,375 --> 00:45:45,833
ரினா இறந்ததிலிருந்து,

838
00:45:47,083 --> 00:45:49,250
என் மனைவி மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்.

839
00:45:50,125 --> 00:45:51,083
உண்மையில்,

840
00:45:52,750 --> 00:45:55,958
அவர் என்னை அடையாளம் காணவில்லை, மிஸ்டர் டுசன்.

841
00:45:57,750 --> 00:45:58,708
நீங்கள் யார்?

842
00:45:59,375 --> 00:46:02,083
- வாருங்கள், இது உங்களுக்கு பிடித்த உணவு.
- போ.

843
00:46:06,208 --> 00:46:08,250
போ! போ!

844
00:46:08,333 --> 00:46:09,375
போ! போ!

845
00:46:09,458 --> 00:46:11,875
நீ கிளம்பு. போ!

846
00:46:11,958 --> 00:46:16,333
இதையெல்லாம் செய்ய யாருக்கு மனசு இருக்கிறது
எனது குடும்பத்தை நோக்கி, மிஸ்டர் டுசுன்?

847
00:46:18,291 --> 00:46:21,333
அவர் தனது வெகுமதியைப் பெறுவார்.

848
00:46:23,750 --> 00:46:24,666
பொறுமையாக இரு, டேங்.

849
00:46:25,416 --> 00:46:27,416
அனைத்தையும் அல்லாஹ்விடம் விட்டு விடுங்கள்.

850
00:46:28,083 --> 00:46:29,916
தீமை செய்பவன்,

851
00:46:30,500 --> 00:46:34,041
கண்டிப்பாக உணருவேன்
அவரது குற்றங்களுக்கு பழிவாங்கல்.

852
00:46:35,416 --> 00:46:36,416
பொறுமையாக இருங்கள்.

853
00:46:36,500 --> 00:46:38,083
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால், ரினா,

854
00:46:38,166 --> 00:46:39,625
அம்மா சாப்பிடட்டும்.

855
00:46:49,750 --> 00:46:52,625
அம்மா உன்னை மிஸ் செய்கிறாள், மகனே.

856
00:46:56,291 --> 00:46:58,125
பரவி வரும் வதந்திகளைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

857
00:46:58,208 --> 00:47:01,791
இறக்காதவர்கள் உள்ளனர்
மக்கள் கால்நடைகளை வேட்டையாடுபவர்கள்.

858
00:47:05,375 --> 00:47:07,708
ஆடு சத்தம் சார்.

859
00:47:08,666 --> 00:47:09,500
பேக்.

860
00:47:09,583 --> 00:47:12,583
ஒரு திருடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது
எங்கள் ஆட்டுத் தொழுவத்தில், ஐயா

861
00:47:15,208 --> 00:47:17,041
உங்கள் பின்னால் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள் சார்.

862
00:47:17,875 --> 00:47:18,791
ஆம், ஆம்.

863
00:47:20,583 --> 00:47:21,583
நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன், சரியா?

864
00:47:21,666 --> 00:47:22,833
நான் கூண்டை சரிபார்த்தேன்.

865
00:47:23,333 --> 00:47:24,375
கவனமாக இருங்கள் சார்.

866
00:47:24,458 --> 00:47:25,375
ஆம் ஆம்.

867
00:47:48,666 --> 00:47:51,208
சே... சே... சாத்தான்!

868
00:47:51,291 --> 00:47:52,291
சாத்தான், அம்மா!

869
00:47:52,875 --> 00:47:54,375
சாத்தான் ஆடுகளை சாப்பிடுகிறான்.

870
00:47:54,875 --> 00:47:57,583
- ஒரு பிசாசு எங்கே இருக்க முடியும்?
- ஒரு பிசாசு ஒரு ஆட்டை சாப்பிடுகிறது.

871
00:47:57,666 --> 00:48:01,000
வேணாம் சார்.
ஒரு காலத்தில் பிசாசு ஆட்டைப் புசித்தது.

872
00:48:01,083 --> 00:48:02,875
நீங்கள் அங்கு தான் இருக்கிறீர்கள்.

873
00:48:03,375 --> 00:48:04,375
அது சரி மேடம்.

874
00:48:04,458 --> 00:48:06,291
கீழே ஒரு பிசாசு ஒரு ஆட்டைத் தின்றுகொண்டிருக்கிறது.

875
00:48:13,500 --> 00:48:16,458
இங்குள்ள மக்களுக்காக நான் பரிதாபப்படுகிறேன்
டோடியால் பயமுறுத்தப்பட்டது.

876
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
டோட்டி உள்ளது,

877
00:48:19,416 --> 00:48:20,583
மட்டும்,

878
00:48:20,666 --> 00:48:22,625
சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

879
00:48:22,708 --> 00:48:24,208
சில நோக்கங்களுக்காக.

880
00:48:45,125 --> 00:48:46,750
தவிர சக்தியும் வலிமையும் இல்லை
கடவுளின் உதவியுடன்.

881
00:48:49,791 --> 00:48:50,708
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

882
00:49:13,333 --> 00:49:14,208
இக்சன்.

883
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
என்ன செய்கிறாய்?

884
00:49:19,708 --> 00:49:21,958
ஏதோ அமானுஷ்யம் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது மாமா.

885
00:49:22,041 --> 00:49:23,666
நான் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்த போது.

886
00:49:23,750 --> 00:49:27,000
ஒரு பாம்பு என் அறைக்குள் வந்து என்னைச் சுற்றிக் கொண்டது.

887
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
மேலும் புகை மூட்டத்தில் மறைந்தது.

888
00:49:28,916 --> 00:49:30,291
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

889
00:49:30,375 --> 00:49:32,000
இது சூனியம்.

890
00:49:32,666 --> 00:49:34,000
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

891
00:49:34,583 --> 00:49:36,458
வெளிப்படையாக, யாரோ உங்களை குறிவைக்கிறார்கள்.

892
00:49:37,125 --> 00:49:39,208
நீங்கள் நிறைய பிரார்த்தனை மற்றும் திக்ர் ​​செய்ய வேண்டும்.

893
00:49:42,916 --> 00:49:43,916
என்ன தவறு, இக்சன்?

894
00:49:48,708 --> 00:49:51,541
மகனே உனக்கு என்ன ஆச்சு?

895
00:49:51,625 --> 00:49:52,708
அகோ.

896
00:49:53,458 --> 00:49:54,958
கடவுளே, அகோ.

897
00:49:55,041 --> 00:49:56,666
எப்போதிலிருந்து இப்படி இருந்தான்?

898
00:49:56,750 --> 00:49:58,541
- அகோ.
- சுராவிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து, டேங்.

899
00:49:58,625 --> 00:50:00,125
அவர் வாந்தி எடுத்தார்,

900
00:50:00,208 --> 00:50:02,208
அப்போது அவரது உடல் திடீரென வெப்பமடைந்தது.

901
00:50:02,916 --> 00:50:05,041
நான் சொன்னேன், சுராவுக்குப் போகாதே.

902
00:50:05,125 --> 00:50:07,333
சுராவை டேங் ரேட் கட்டினார்.

903
00:50:07,416 --> 00:50:10,958
அவர் ஒரு டோட்டி ஷாமன்,
குரான் ஆசிரியர் என்ற போர்வையில்.

904
00:50:11,041 --> 00:50:12,083
ஆம், டேங்.

905
00:50:12,166 --> 00:50:14,500
என் மகனுக்கு தடை விதித்தேன்
சுராவுக்கு செல்ல.

906
00:50:15,250 --> 00:50:19,333
ஆனால், டேங்கின் மகன்தான் அவரை அழைத்தான்
குழந்தைகள் சுராவில் குரானை ஓதுவார்கள்.

907
00:50:21,791 --> 00:50:23,083
நிறுத்து.

908
00:50:23,666 --> 00:50:24,750
சுயநினைவுக்கு வா மகனே.

909
00:50:24,833 --> 00:50:26,708
அஸ்தக்ஃபிருல்லா, ஏகோ.

910
00:50:28,166 --> 00:50:29,375
அகோ.

911
00:50:35,041 --> 00:50:36,208
- அகோ.
- வெளியே வா.

912
00:50:42,625 --> 00:50:43,458
அகோ.

913
00:50:43,541 --> 00:50:44,958
- அகோ.
- ஏற்கனவே.

914
00:50:46,250 --> 00:50:49,000
மேலும் அல்லாஹ் அவர்களின் செவிகளை மூடினான்

915
00:50:49,083 --> 00:50:52,958
மற்றும் அவர்களின் பார்வை.

916
00:50:53,041 --> 00:50:54,291
தலைப்பாகை.

917
00:50:56,000 --> 00:50:57,416
தலைப்பாகை.

918
00:50:57,500 --> 00:50:58,916
கதவை திற!

919
00:50:59,666 --> 00:51:00,500
தலைப்பாகை.

920
00:51:00,583 --> 00:51:04,166
எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ், மிகப் பெரியவன்.

921
00:51:10,750 --> 00:51:12,000
என்ன ஆச்சு சார்?

922
00:51:12,083 --> 00:51:13,500
தலைப்பாகை குரான் ஓதுகிறார்.

923
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
குரானை ஓதினால்,

924
00:51:15,416 --> 00:51:16,833
உன் குரலை உயர்த்தாதே.

925
00:51:16,916 --> 00:51:18,708
உன் காது வலிக்கிறது அப்பா.

926
00:51:19,250 --> 00:51:21,583
எனவே, அதை அமைதியாக பாராயணம் செய்யுங்கள்.

927
00:51:22,291 --> 00:51:24,083
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

928
00:51:24,833 --> 00:51:26,958
எங்கள் பகுதியாக இல்லை

929
00:51:27,041 --> 00:51:29,375
உண்மையான மக்கள், குரானின் கோனா.

930
00:51:29,958 --> 00:51:32,208
புகாரி முஸ்லிமின் ஹதீஸின் படி,

931
00:51:32,291 --> 00:51:34,500
அதாவது ஒலியை மேம்படுத்துகிறது

932
00:51:34,583 --> 00:51:37,541
குரானை வாசிப்பதில்
அழகான குரலுடன்.

933
00:51:37,625 --> 00:51:39,708
உங்கள் தந்தைக்கு கற்பிக்க வேண்டாம்.

934
00:51:41,125 --> 00:51:44,083
இதற்கு சாமனின் மகனின் செல்வாக்கு காரணமாக இருக்க வேண்டும்.

935
00:51:44,166 --> 00:51:46,500
அதனால் நீ உன் தந்தையை எதிர்க்கத் துணிந்தாய்.

936
00:51:46,583 --> 00:51:47,791
உன்னிடம் எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.

937
00:51:47,875 --> 00:51:49,708
நான் உண்மையை மட்டும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

938
00:51:49,791 --> 00:51:51,750
உன் தந்தைக்கு உபதேசம் செய்யாதே!

939
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
ஏற்கனவே.

940
00:51:53,416 --> 00:51:54,916
நீங்கள் விரும்பவில்லை

941
00:51:55,916 --> 00:51:58,625
நீங்கள் ஷாமனின் மகனை மீண்டும் சந்திக்கிறீர்கள்.

942
00:51:58,708 --> 00:52:03,041
குறிப்பாக உங்களுக்கு
சுராவில் குரானை ஓத குழந்தைகளை அழைக்கவும்.

943
00:52:04,000 --> 00:52:04,875
கவனி!

944
00:52:04,958 --> 00:52:06,500
நீங்கள் பார்க்கும் வரை,

945
00:52:06,583 --> 00:52:09,875
நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள்
உன்னை உன் அறையில் பூட்டி விடு.

946
00:52:09,958 --> 00:52:12,666
மேலும் நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள்,

947
00:52:12,750 --> 00:52:16,333
மக்களுக்கு உத்தரவு
அவரை இந்த கிராமத்தில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

948
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
ஐயா, இக்சன் டோட்டி ஷமன் இல்லை, சார்.

949
00:52:20,083 --> 00:52:22,041
சொல்லப்போனால் அப்பா இப்போது ஷாமன்தான்.

950
00:52:22,125 --> 00:52:24,416
உங்களால் இன்னும் முடியாது
பழைய சடங்குகளை விட்டு,

951
00:52:25,041 --> 00:52:26,750
அது தவறானது, ஐயா.

952
00:52:26,833 --> 00:52:27,875
அது உருவ வழிபாடு.

953
00:52:28,541 --> 00:52:30,416
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

954
00:52:31,416 --> 00:52:32,625
உனக்கு என்ன தெரியும்?

955
00:52:33,125 --> 00:52:34,750
மூதாதையர் சடங்கு

956
00:52:35,375 --> 00:52:39,250
மதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு போதனையாகும்.

957
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
நீங்கள் ஷாமன் இல்லை.

958
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
திரு

959
00:52:46,083 --> 00:52:47,541
கொடுக்கப்பட்ட நன்மைகள்

960
00:52:47,625 --> 00:52:51,250
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க உதவுங்கள்.

961
00:52:52,041 --> 00:52:54,166
தவறான வழியில் சிகிச்சை.

962
00:52:54,250 --> 00:52:56,791
ஏனென்றால் அப்பா
சூனியம் செய்கிறேன், ஐயா.

963
00:52:56,875 --> 00:52:58,458
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள், தலைப்பாகை.

964
00:53:01,375 --> 00:53:02,833
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் ...

965
00:53:04,625 --> 00:53:05,833
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன்.

966
00:53:05,916 --> 00:53:08,541
உன் தந்தையிடம் வாக்குவாதம் செய்யத் துணியாதே.

967
00:53:33,041 --> 00:53:35,291
ஒன்றுமில்லை.

968
00:53:35,375 --> 00:53:41,666
அல்லாஹ் அல்லாத கடவுள்.

969
00:53:47,791 --> 00:53:52,333
இந்த சுராவை சுத்தம் செய்ததற்கு நன்றி.

970
00:53:54,500 --> 00:53:59,333
யாரும் இல்லாவிட்டாலும்
இங்கு பிரார்த்தனை செய்ய வர விரும்புபவர்.

971
00:53:59,416 --> 00:54:00,791
நன்றி ஐயா.

972
00:54:01,833 --> 00:54:04,583
நாங்கள் சந்தித்த முதல் முறை,
நான் இங்கே சீக்கிரம் வந்தேன்.

973
00:54:04,666 --> 00:54:05,625
ஆம்.

974
00:54:07,250 --> 00:54:10,000
- ஆம், வாருங்கள், ஐயா.
- பிரார்த்தனை செய்வோம்.

975
00:54:10,083 --> 00:54:11,083
தந்தை பாதிரியார்.

976
00:54:11,166 --> 00:54:13,125
பரவாயில்லை மகனே நீ மட்டும்.

977
00:54:13,208 --> 00:54:15,250
நான் அவருடைய மக்முமாக இருக்கட்டும்.

978
00:54:16,208 --> 00:54:18,416
இது இருக்க முடியாது
தொடர்வோம், பாக் டுசுன்.

979
00:54:18,500 --> 00:54:21,375
அவரது வருகை தெளிவாக பழிவாங்கியது.

980
00:54:21,458 --> 00:54:23,708
விட்டுவிட்டால்

981
00:54:24,416 --> 00:54:26,458
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருப்பார்கள்

982
00:54:26,541 --> 00:54:30,583
மேலும் எங்கள் கிராமம் மேலும் மேலும் அடக்குமுறைக்கு உள்ளாகும்.

983
00:54:32,125 --> 00:54:33,208
அது சரி, மிஸ்டர் டியூசன்.

984
00:54:33,291 --> 00:54:35,208
நாம் செயல்பட வேண்டும்,

985
00:54:35,291 --> 00:54:38,000
டோட்டி ஷாமனின் மகனை இந்த கிராமத்தில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

986
00:54:38,083 --> 00:54:39,166
உண்மை, உண்மை.

987
00:54:40,291 --> 00:54:44,875
சுராவைக் கட்டியவர் உங்கள் தந்தை.

988
00:54:45,500 --> 00:54:47,458
கட்டப்படுவதற்கு முன்,

989
00:54:47,541 --> 00:54:53,333
சுராவ் என்பது குடியிருப்பாளர்களின் வழிபாட்டுத் தலமாகும்.

990
00:54:53,416 --> 00:54:56,916
ஒவ்வொரு முறையும் அறுவடைத் திருநாளைக் கொண்டாடுவோம்.

991
00:54:57,541 --> 00:55:01,666
குடியிருப்பாளர்கள் பெரிய பாறைகளில் சடங்குகளை செய்கிறார்கள்,

992
00:55:01,750 --> 00:55:07,500
அது ஒரு பழைய நம்பிக்கை
இந்த கிராமத்தில் உள்ள மக்கள்.

993
00:55:08,041 --> 00:55:12,083
அன்புள்ள ஐயா.

994
00:55:17,375 --> 00:55:19,916
அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்,

995
00:55:21,083 --> 00:55:27,291
அவர்கள் பெரிய பாறையைச் சுற்றி வளைத்தனர்
குடிபோதையில் இருக்கும் போது.

996
00:55:27,375 --> 00:55:32,250
உன் தந்தைக்கான நேரம் வரும் வரை,

997
00:55:32,333 --> 00:55:34,250
புரிதலை வழங்குகின்றன

998
00:55:34,333 --> 00:55:37,250
மற்றும் மத அறிவு.

999
00:55:37,333 --> 00:55:42,125
இந்த கிராமத்தில் பல தெய்வ வழிபாடு வரை,

1000
00:55:42,208 --> 00:55:45,833
படிப்படியாக மறைந்தது.

1001
00:55:45,916 --> 00:55:48,666
அதிலிருந்து

1002
00:55:48,750 --> 00:55:53,166
மக்கள் விடாமுயற்சியுடன் ஒன்றாக ஜெபிக்கிறார்கள்,

1003
00:55:53,250 --> 00:55:56,416
மற்றும் சுராவில் குரானை ஓதவும்.

1004
00:55:56,500 --> 00:56:00,083
அஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மதுல்லாஹ்.

1005
00:56:00,875 --> 00:56:04,208
அஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மதுல்லாஹ்.

1006
00:56:04,750 --> 00:56:08,208
ஆனால், அனைவருக்கும் பிடிக்காது.

1007
00:56:09,125 --> 00:56:13,125
குறிப்பாக இன்னும் நம்புபவர்கள்

1008
00:56:13,208 --> 00:56:15,916
முன்னோர்களுக்கு ஒரு சடங்கு இருக்கும்.

1009
00:56:16,416 --> 00:56:18,625
ஒரு காலத்தில்

1010
00:56:18,708 --> 00:56:23,125
ஒரு பயங்கரமான நோய் வெடித்தது
இந்த கிராமத்தில்.

1011
00:56:23,625 --> 00:56:27,833
இது மரணத்திற்குப் பிறகு மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

1012
00:56:27,916 --> 00:56:32,250
அஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மதுல்லாஹ்.

1013
00:56:33,375 --> 00:56:37,791
அஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மதுல்லாஹ்.

1014
00:56:37,875 --> 00:56:43,416
அப்போது அங்கு குடியிருந்தவர்களின் இரண்டு உடல்கள் இருந்தன
யார் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறார்கள்,

1015
00:56:43,500 --> 00:56:50,166
திடீரென்று நூற்றுக்கணக்கான வெளியே வந்தது
கவசங்களுக்கு இடையில் இருந்து.

1016
00:56:50,250 --> 00:56:55,416
மக்கள் நம்புகிறார்கள்
அது ஒரு மோசமான அறிகுறி என்று.

1017
00:56:56,166 --> 00:56:58,333
கோபம் கொண்ட முன்னோர்கள்

1018
00:56:58,416 --> 00:57:02,833
ஏனென்றால் இன்னும் இல்லை
பிரசாதம் வழங்கப்பட்டது.

1019
00:57:03,500 --> 00:57:08,083
உங்கள் தந்தைக்கு தோதி அறிவு இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

1020
00:57:08,166 --> 00:57:11,833
இது மரணத்திற்குப் பிறகு மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

1021
00:57:11,916 --> 00:57:15,375
ஏனெனில் இது பரம்பரையாக கருதப்படுகிறது

1022
00:57:15,458 --> 00:57:18,083
உஜுங் கராமா கிராமத்திலிருந்து,

1023
00:57:18,166 --> 00:57:21,708
டோடி அறிவியல் எங்கிருந்து வந்தது?

1024
00:57:22,750 --> 00:57:24,708
நீங்கள் உட்பட.

1025
00:57:25,625 --> 00:57:28,583
டேங் ரேட்டின் வழித்தோன்றலாக,

1026
00:57:29,166 --> 00:57:31,916
மக்கள் இன்னும் நம்புகிறார்கள்

1027
00:57:32,000 --> 00:57:35,583
டோடி அறிவியல் இன்னும் உள்ளது

1028
00:57:35,666 --> 00:57:38,041
மற்றும் தலைமுறைகளாக நீடித்தது.

1029
00:57:38,750 --> 00:57:40,416
இதன் விளைவாக,

1030
00:57:41,125 --> 00:57:44,291
உங்கள் தந்தை கொடூரமாக நடத்தப்பட்டார்,

1031
00:57:44,375 --> 00:57:49,541
உங்கள் குடும்பத்தை இந்த கிராமத்தில் இருந்து வெளியேற்றும் வரை.

1032
00:57:50,875 --> 00:57:52,041
அப்பா.

1033
00:57:52,125 --> 00:57:53,708
அப்பா.

1034
00:57:53,791 --> 00:57:55,041
அப்பா.

1035
00:57:57,833 --> 00:58:00,000
அம்மா, நீங்கள் ஏன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்?

1036
00:58:00,083 --> 00:58:02,041
அம்மா உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1037
00:58:02,125 --> 00:58:04,500
உன் தந்தையை அவதூறாகப் பேசியுள்ளார் மகனே.

1038
00:58:05,000 --> 00:58:06,416
நாங்கள் உங்களுக்காக ஜெபிக்கிறோம், தந்தையே.

1039
00:58:06,500 --> 00:58:08,500
அல்லாஹ் அவரை பாதுகாக்கட்டும்.

1040
00:58:13,125 --> 00:58:15,166
இது வரை அவதூறு பரப்புவது யார்?

1041
00:58:16,458 --> 00:58:19,041
தயவு செய்து சட்டத்தை கையில் எடுக்காதீர்கள்.

1042
00:58:19,125 --> 00:58:20,875
முதலில் கவனமாகப் பேசுவோம்.

1043
00:58:22,041 --> 00:58:24,500
- எவ்வளவு நேரம் வேண்டும் ஐயா?
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

1044
00:58:25,083 --> 00:58:26,666
பாக் டூசன் நடிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

1045
00:58:26,750 --> 00:58:28,791
நாம் அனைவரும் செயல்படுவோம், அது எப்படி?

1046
00:58:28,875 --> 00:58:30,250
- அது சரி!
- அது சரி!

1047
00:58:30,333 --> 00:58:32,666
அன்பர்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

1048
00:58:32,750 --> 00:58:34,041
முதலில் அமைதியாக இரு.

1049
00:58:35,083 --> 00:58:37,083
நாம் செயல்பட வேண்டும், மிஸ்டர் ஹேம்லெட்.

1050
00:58:37,166 --> 00:58:39,958
குழந்தையை அனுப்பிவிட வேண்டும்
எங்கள் கிராமத்தில் இருந்து.

1051
00:58:40,041 --> 00:58:42,083
- வா!
- வா!

1052
00:58:42,166 --> 00:58:44,333
- அவரை தூக்கி எறிவோம்!
- வா!

1053
00:58:45,625 --> 00:58:46,958
- அவரை வெளியே எறியுங்கள்!
- அதை வெளியேற்றுவோம்!

1054
00:58:47,041 --> 00:58:48,125
- விரட்டு!
- விரட்டு!

1055
00:58:48,208 --> 00:58:50,333
- விரட்டு!
- விரட்டு!

1056
00:58:50,416 --> 00:58:51,458
- ரேட்டின் மகனே! விரட்டு!
- விரட்டு!

1057
00:58:51,541 --> 00:58:52,375
- அவரை வெளியே எறியுங்கள்!
- விரட்டு!

1058
00:58:52,458 --> 00:58:53,916
- விரட்டு!
- தோட்டி ஷாமன் மகன்!

1059
00:58:54,000 --> 00:58:55,291
ஏய் டோடி ஷாமன் பையன்.

1060
00:58:55,375 --> 00:58:57,250
உடனே இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறு.

1061
00:58:57,333 --> 00:58:59,416
அல்லது நாங்கள் உங்களை வெளியேறும்படி வற்புறுத்துவோம்.

1062
00:58:59,500 --> 00:59:01,916
- போ!
- போ!

1063
00:59:02,000 --> 00:59:03,625
இது எனது சொந்த ஊர்.

1064
00:59:03,708 --> 00:59:05,541
இங்கு தங்குவதற்கு எனக்கு உரிமை உண்டு.

1065
00:59:06,041 --> 00:59:07,250
மற்றும் நான் வலியுறுத்த வேண்டும்,

1066
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
என் தந்தை ஷாமன் அல்ல.

1067
00:59:08,875 --> 00:59:10,333
குறிப்பாக டோடி பற்றிய அறிவு பெற்றவர்.

1068
00:59:10,416 --> 00:59:12,791
நீங்கள் சொல்வது தவறு
மேலும் எனது குடும்பத்தை அவதூறாகப் பேசியுள்ளார்.

1069
00:59:12,875 --> 00:59:14,041
பொய்!

1070
00:59:14,125 --> 00:59:17,500
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதியின் மகன்.

1071
00:59:18,125 --> 00:59:20,541
நீங்கள் இந்த கிராமத்திற்கு வந்ததிலிருந்து,

1072
00:59:21,208 --> 00:59:22,916
நம் மக்கள் நிம்மதியிழக்கிறார்கள்.

1073
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
- அது சரி!
- அது சரி!

1074
00:59:24,083 --> 00:59:26,750
எங்கள் கிராமத்தில் பல விசித்திரமான சம்பவங்கள் நடக்கின்றன.

1075
00:59:26,833 --> 00:59:28,500
- உண்மையில்?
- அது சரி!

1076
00:59:28,583 --> 00:59:29,416
அது சரிதான்.

1077
00:59:29,500 --> 00:59:32,041
என் அறிவு கடவுளின் அறிவு, சூனியம் அல்ல.

1078
00:59:32,791 --> 00:59:35,708
எனவே,
ஜமாஅத்தாக பிரார்த்தனை செய்ய உங்களை அழைக்கிறேன்

1079
00:59:35,791 --> 00:59:36,625
சன்னதியில்.

1080
00:59:36,708 --> 00:59:37,583
எதற்கு?

1081
00:59:37,666 --> 00:59:39,916
அதனால் நீங்கள் பாதிக்கப்படுவதில்லை
பேய் அறிவு மூலம்.

1082
00:59:40,000 --> 00:59:41,875
அதிகம் பேசாதே!

1083
00:59:41,958 --> 00:59:43,666
வா, அவனை வெளியேற்று!

1084
00:59:44,750 --> 00:59:47,541
- அவரை அடிக்கவும்.
- நிறுத்து!

1085
00:59:47,625 --> 00:59:49,041
நிறுத்து!

1086
00:59:51,000 --> 00:59:52,291
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

1087
00:59:52,875 --> 00:59:54,000
காட்டுமிராண்டி!

1088
00:59:54,083 --> 00:59:55,875
அவர் அப்படி இல்லை
நீங்கள் என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

1089
00:59:55,958 --> 00:59:58,125
அவர் ஷாமன் டோட்டியின் மகன்!

1090
00:59:58,208 --> 01:00:01,083
அவர் பழிவாங்க இங்கு வந்தார்.

1091
01:00:01,166 --> 01:00:03,666
வாயை மூடு! அவரது தந்தை டோட்டி ஷாமன் அல்ல.

1092
01:00:03,750 --> 01:00:05,958
அவர் யாத்திரையாக மட்டுமே இங்கு வந்தார்.

1093
01:00:06,041 --> 01:00:07,000
சுராவை சுத்தம் செய்தார்

1094
01:00:07,083 --> 01:00:09,375
மக்களை மீண்டும் அழைக்க
சபை பிரார்த்தனை.

1095
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
அவர் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
சுராவில் குரானை ஓதுவதற்கு திரும்ப வேண்டும்.

1096
01:00:12,625 --> 01:00:14,666
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்,

1097
01:00:14,750 --> 01:00:16,916
தைரியமான இளைஞர்கள் உள்ளனர்

1098
01:00:17,000 --> 01:00:19,541
இந்த கிராமத்தை திருப்பி அனுப்பு
முன்பு போல்.

1099
01:00:19,625 --> 01:00:21,125
நீங்கள் அனைவரையும் கலைக்கவும்.

1100
01:00:21,208 --> 01:00:24,500
என்று ஆசைப்படாதீர்கள்
பொறுப்பற்ற மக்கள்.

1101
01:00:32,333 --> 01:00:33,166
இக்சன்.

1102
01:00:38,833 --> 01:00:39,875
உனக்கு என்ன ஆச்சு, சான்?

1103
01:00:40,958 --> 01:00:42,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1104
01:00:43,041 --> 01:00:44,541
ஆனால் உங்கள் முகத்தில் காயம் உள்ளது.

1105
01:00:45,208 --> 01:00:46,125
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1106
01:00:49,458 --> 01:00:52,250
வேண்டுமென்றே செய்பவர்களும் உண்டு
மீண்டும் ஒரு doti சிக்கலை உருவாக்கியது.

1107
01:00:52,333 --> 01:00:53,583
அதனால் மக்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்.

1108
01:00:53,666 --> 01:00:55,833
அல்லது உண்மையில், டோடி அறிவியலைப் பயன்படுத்துபவர்களும் உள்ளனர்

1109
01:00:56,458 --> 01:00:57,583
பழிவாங்குவதற்காக.

1110
01:00:57,666 --> 01:00:59,125
நீங்கள் தோதியை நம்புகிறீர்களா?

1111
01:01:01,125 --> 01:01:02,541
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

1112
01:01:03,041 --> 01:01:06,666
அதனால் யாரோ உங்களைத் தாக்கினார்கள்
பாம்பு வடிவில் சூனியம் செய்வதா?

1113
01:01:07,250 --> 01:01:08,833
அப்போது புடவையின் அறைக்குள் புகை சென்றதா?

1114
01:01:10,041 --> 01:01:11,083
ஆம்

1115
01:01:19,166 --> 01:01:21,166
விலகிப் பார்!

1116
01:01:21,916 --> 01:01:25,708
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக இழக்கிறேன்.

1117
01:01:25,791 --> 01:01:30,083
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்
நான் அதை நீண்ட காலமாக தவறவிட்டேன்.

1118
01:01:30,166 --> 01:01:33,333
ஆம் டென்டே...

1119
01:01:34,041 --> 01:01:37,666
உங்கள் தோல் மற்றும் என்னுடையது.

1120
01:01:37,750 --> 01:01:40,125
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் என் வாழ்க்கை.

1121
01:01:40,708 --> 01:01:43,708
உங்கள் உடலும் என் உடலும்.

1122
01:01:43,791 --> 01:01:45,541
என்னைப் பார்த்தாலே,

1123
01:01:45,625 --> 01:01:48,000
நீங்கள் அமைதியாகவும் நிம்மதியாகவும் உணர்கிறீர்கள்.

1124
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

1125
01:01:53,875 --> 01:01:55,916
சார், இல்லை சார்.

1126
01:01:56,000 --> 01:01:58,041
தலைப்பாகைக்கு ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1127
01:01:59,708 --> 01:02:02,166
ஐயா, தலைப்பாகை சுராவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறாள்.

1128
01:02:02,250 --> 01:02:03,958
நான் குரான் ஓதி பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் சார்.

1129
01:02:04,041 --> 01:02:06,333
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்,

1130
01:02:06,416 --> 01:02:09,208
ஆனாலும் நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்கள்

1131
01:02:09,291 --> 01:02:11,833
மேலும் கேளுங்கள்
மற்றும் குழந்தையை நம்புங்கள்

1132
01:02:11,916 --> 01:02:13,375
அந்த டோட்டி குவாக்!

1133
01:02:14,208 --> 01:02:16,500
- அவரை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- விரும்பவில்லை.

1134
01:02:16,583 --> 01:02:17,583
சீக்கிரம் கொண்டு வா!

1135
01:02:18,166 --> 01:02:19,125
வாருங்கள், லுக்மான்.

1136
01:02:26,375 --> 01:02:27,375
வாருங்கள், ஜாரே.

1137
01:02:29,125 --> 01:02:29,958
கீழே.

1138
01:02:43,791 --> 01:02:45,750
ஏய், நான் கணக்கீடுகளை செய்கிறேன்

1139
01:02:45,833 --> 01:02:48,208
டோடி ஷாமனின் மகன் இக்சனுடன்.

1140
01:02:48,916 --> 01:02:51,125
நிதானம், சார். விழிப்புணர்வு.

1141
01:02:51,208 --> 01:02:53,000
என் தந்தைக்கு பிசாசு பிடித்திருக்கிறது.

1142
01:02:58,916 --> 01:03:01,375
உங்கள் தந்தையை பிசாசு என்கிறீர்களா?

1143
01:03:03,625 --> 01:03:05,625
அப்பாவை பிசாசு என்று அழைப்பது பிடிக்கும்.

1144
01:03:05,708 --> 01:03:06,916
விட.

1145
01:03:07,625 --> 01:03:11,833
இக்சானின் தந்தை
அவர் ஒரு பக்திமான் போல் மாறுவேடமிட்ட ஷாமன்.

1146
01:03:14,708 --> 01:03:15,666
தலைப்பாகை,

1147
01:03:18,291 --> 01:03:20,208
இக்சானின் தந்தை

1148
01:03:21,458 --> 01:03:24,541
உங்கள் தாயை டோடி-தோட்டியால் கொன்றவர்.

1149
01:03:25,958 --> 01:03:29,416
டேங் ரேட் மற்றும் அவரது சந்ததியினர்,
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

1150
01:03:29,500 --> 01:03:31,416
தகுந்த தண்டனை!

1151
01:03:31,500 --> 01:03:34,458
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம். அப்பா.

1152
01:03:35,708 --> 01:03:38,291
அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்.
தோதியால் அல்ல.

1153
01:03:40,208 --> 01:03:42,916
மரணம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் ஐயா.
மனித சொத்து அல்ல.

1154
01:03:43,000 --> 01:03:45,375
நீங்கள் ஷாமன்களை அதிகம் நம்புகிறீர்கள்
அல்லாவை விட?

1155
01:03:47,333 --> 01:03:48,791
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஷிர்க் தான்.

1156
01:03:48,875 --> 01:03:50,291
போதும்! ஏற்கனவே!

1157
01:03:51,041 --> 01:03:53,041
இனி உன் தந்தைக்கு உபதேசம் செய்யாதே!

1158
01:03:54,416 --> 01:03:56,500
- அவனைக் கட்டி விடு!
- இல்லை.

1159
01:03:59,333 --> 01:04:00,166
விடுங்கள்.

1160
01:04:14,833 --> 01:04:15,875
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்.

1161
01:04:15,958 --> 01:04:21,250
எல்லாவற்றையும் எதிர்கொள்ளும் வலிமையுடன் இருக்க வேண்டும்.

1162
01:04:21,791 --> 01:04:27,916
நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த சாபங்களை எல்லாம் நிறுத்து.

1163
01:04:29,541 --> 01:04:31,500
அல்லாஹ் உன்னுடன் இருக்கிறான்.

1164
01:04:33,250 --> 01:04:34,208
ஆமென்.

1165
01:04:36,041 --> 01:04:38,333
நான் இன்னும் மக்ரிப் தொழவில்லை.

1166
01:04:38,416 --> 01:04:39,416
தயவு செய்து சார்.

1167
01:04:56,291 --> 01:04:58,250
இக்சன். நலமா?

1168
01:04:59,250 --> 01:05:02,083
ஓ, நான் கவலைப்படுகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

1169
01:05:02,166 --> 01:05:03,541
ஏற்கனவே சாயங்காலம் கடந்துவிட்டது.

1170
01:05:04,833 --> 01:05:07,500
வானிலை நிலைமைகள் போல் தெரிகிறது
மேலும் நன்றாக இல்லை,

1171
01:05:08,166 --> 01:05:09,541
மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது.

1172
01:05:09,625 --> 01:05:11,041
நான் பரவாயில்லை மாமா.

1173
01:05:11,125 --> 01:05:12,250
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1174
01:05:13,375 --> 01:05:14,916
- எந்த புடவை?
- புடவை?

1175
01:05:15,000 --> 01:05:16,125
ஆம்

1176
01:05:16,208 --> 01:05:17,083
புடவை இங்கே இல்லை.

1177
01:05:17,166 --> 01:05:18,000
என்ன?

1178
01:05:18,791 --> 01:05:20,750
முன்னதாக அவர் சுராவுக்கு செல்ல விடைபெற்றார்.

1179
01:05:20,833 --> 01:05:23,750
நீங்கள் யாரையாவது கேட்கும்போது
யார் உங்களிடம் வர விரும்புகிறார்கள்.

1180
01:05:24,500 --> 01:05:26,750
இங்கே யாரும் இல்லை.
பிரார்த்தனை செய்யும் பெற்றோரைத் தவிர.

1181
01:05:26,833 --> 01:05:28,125
யாருடைய பெற்றோர்?

1182
01:05:28,208 --> 01:05:31,083
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1183
01:05:31,166 --> 01:05:34,833
தொலைவில் இருந்து வந்தாய் போலிருக்கிறது.

1184
01:05:35,583 --> 01:05:36,833
மன்னிக்கவும், ஐயா.

1185
01:05:36,916 --> 01:05:38,583
நான் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.

1186
01:05:38,666 --> 01:05:39,916
ஜோன்ஜோ கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும்'.

1187
01:05:40,000 --> 01:05:41,208
இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறதா?

1188
01:05:44,666 --> 01:05:46,125
- வா.
- வா.

1189
01:05:53,291 --> 01:05:54,333
எங்கே போகிறான்?

1190
01:05:55,708 --> 01:05:57,458
அவர் இந்த சூராவுக்குள் நுழைந்தார்.

1191
01:05:58,750 --> 01:06:01,333
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லும் பெற்றோர்,

1192
01:06:01,875 --> 01:06:03,250
கரேங் சர்ரோ?

1193
01:06:03,333 --> 01:06:05,458
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

1194
01:06:05,541 --> 01:06:06,625
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

1195
01:06:08,500 --> 01:06:09,916
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

1196
01:06:10,000 --> 01:06:11,458
- விரட்டு!
- விரட்டு!

1197
01:06:11,541 --> 01:06:12,791
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

1198
01:06:12,875 --> 01:06:14,166
- விரட்டு!
- விரட்டு!

1199
01:06:14,250 --> 01:06:15,375
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.

1200
01:06:15,458 --> 01:06:16,625
- விரட்டு!
- தோட்டி ஷாமன் மகன்!

1201
01:06:16,708 --> 01:06:17,541
அவர் இருக்கிறார்!

1202
01:06:17,625 --> 01:06:18,916
- ரேட்டின் மகனே! விரட்டு!
- அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

1203
01:06:19,000 --> 01:06:20,375
- விரட்டு!
- விரட்டு!

1204
01:06:21,333 --> 01:06:23,083
அவனும் உன் தந்தையின் நண்பன்.

1205
01:06:24,125 --> 01:06:25,916
அவர் எப்பொழுதும் முதலில் இந்த சுராவுக்குச் செல்வார்.

1206
01:06:27,083 --> 01:06:29,250
இவரே இந்த சூராவைப் பாதுகாப்பவர்,

1207
01:06:29,333 --> 01:06:31,666
குடிமக்கள் இருக்கும்போது
நான் இங்கே பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பவில்லை.

1208
01:06:32,958 --> 01:06:35,000
உண்மையில் நாம் கடவுளுக்கு உரியவர்கள்
மேலும் அவனிடமே நாம் திரும்புகிறோம்.

1209
01:06:36,208 --> 01:06:37,833
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1210
01:06:38,458 --> 01:06:39,625
இருக்கலாம்

1211
01:06:40,375 --> 01:06:41,375
அவர் விரும்புகிறார்

1212
01:06:41,458 --> 01:06:43,125
காட்டும்
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது

1213
01:06:44,041 --> 01:06:45,291
ஆமா,

1214
01:06:45,375 --> 01:06:46,916
நாம் இப்போது புடவையைத் தேட வேண்டும்.

1215
01:06:47,000 --> 01:06:47,916
ஆம்.

1216
01:06:48,000 --> 01:06:49,500
நாங்கள் பாக் டுசுனுக்கு அறிக்கை செய்கிறோம்.

1217
01:06:49,583 --> 01:06:50,916
- வா.
- வா.

1218
01:06:53,833 --> 01:06:56,416
இஸ்டிக்ஃபர், டேங் இன்டாங். இஸ்திஃபர்

1219
01:07:13,125 --> 01:07:15,875
- வா ஜாரே, அவருக்கு உதவுங்கள்.
- தயவுசெய்து.

1220
01:07:15,958 --> 01:07:17,125
தயவுசெய்து

1221
01:07:17,208 --> 01:07:18,500
- வா, சீக்கிரம் வெளியே வா.
- என் மனைவிக்கு உதவுங்கள்.

1222
01:07:18,583 --> 01:07:20,875
எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்! வெளியே வா.

1223
01:07:27,500 --> 01:07:28,625
டேங் இண்டாங்.

1224
01:07:29,458 --> 01:07:31,708
ஓய்வெடு, பயப்படாதே.

1225
01:07:32,875 --> 01:07:33,875
அமைதி.

1226
01:07:39,333 --> 01:07:40,750
அமைதியாக இரு, டேங் இன்டாங்.

1227
01:07:48,416 --> 01:07:50,125
விடுங்க சார்.

1228
01:07:51,125 --> 01:07:52,333
டேங் இண்டாங்.

1229
01:07:55,083 --> 01:07:56,708
அவ்வளவுதான், டேங் லாலாங்.

1230
01:07:57,708 --> 01:08:00,166
இவனை இப்படி கட்டி வைக்கவில்லை என்றால்

1231
01:08:00,250 --> 01:08:03,666
ஒரு நாள் அவர் நிச்சயமாக மீண்டும் வெறித்தனமாகப் போவார்.

1232
01:08:04,250 --> 01:08:05,333
ஆம், டேங் ரேவா.

1233
01:08:06,291 --> 01:08:08,041
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், டேங்.

1234
01:08:08,125 --> 01:08:09,125
டேங்.

1235
01:08:11,000 --> 01:08:14,166
டேங் ரேவா வீட்டில் இல்லை போலிருக்கிறது.

1236
01:08:14,250 --> 01:08:15,125
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1237
01:08:17,583 --> 01:08:19,000
மக்கள் குரல்கள் இருப்பது போல் உள்ளது.

1238
01:08:19,083 --> 01:08:20,208
ஆம்

1239
01:08:22,625 --> 01:08:24,166
கீழே இருந்து ஒலி.

1240
01:08:25,166 --> 01:08:26,166
பார்க்கலாம்.

1241
01:08:37,916 --> 01:08:39,083
உள்ளே யார்?

1242
01:08:39,166 --> 01:08:40,541
உள்ளே யார்?

1243
01:08:42,083 --> 01:08:43,166
உதவி.

1244
01:08:45,291 --> 01:08:47,125
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

1245
01:08:47,208 --> 01:08:48,041
தலைப்பாகை.

1246
01:08:50,833 --> 01:08:52,916
தலைப்பாகை, இதை செய்தது யார்?

1247
01:08:53,500 --> 01:08:54,791
டேங் ரேவா எங்கே?

1248
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
நீண்ட கதை.

1249
01:08:56,583 --> 01:08:57,958
இனி பாக் டுசுன் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

1250
01:08:58,583 --> 01:09:00,166
மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது.

1251
01:09:00,250 --> 01:09:01,083
வாருங்கள்.

1252
01:09:05,291 --> 01:09:06,333
அசலாமு அலைக்கும்.

1253
01:09:06,416 --> 01:09:08,500
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

1254
01:09:08,583 --> 01:09:11,416
இவர்தான் அந்த நபர்.

1255
01:09:11,500 --> 01:09:13,750
எங்கள் கிராமத்தில் பேரழிவின் ஆதாரம்.

1256
01:09:14,875 --> 01:09:16,291
தற்செயலாக நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

1257
01:09:16,375 --> 01:09:19,666
உடனே பொறுப்பேற்று,
இந்த கிராமத்தில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

1258
01:09:19,750 --> 01:09:21,083
- சரியா?
- அது சரி!

1259
01:09:21,166 --> 01:09:22,916
- அது சரி!
- ஒரு நிமிடம்.

1260
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
வெறும் குற்றச்சாட்டுகளை மட்டும் கூறாதீர்கள்.

1261
01:09:25,666 --> 01:09:26,708
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஹேம்லெட்.

1262
01:09:27,208 --> 01:09:29,250
என் மகள் சாரி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்

1263
01:09:29,875 --> 01:09:32,166
இன்று மதியம், அவர் சுராவுக்குச் செல்ல விடைபெற்றார்.

1264
01:09:32,250 --> 01:09:34,875
ஆனால் நான் சுராவுக்குச் சென்ற பிறகு,
அவர் அங்கு இல்லை.

1265
01:09:34,958 --> 01:09:36,500
அப்போ சாரி இது வரைக்கும் வீட்டுக்கு வரவே இல்லையே?

1266
01:09:36,583 --> 01:09:38,583
- ஆம்.
- டேங் டிரோ.

1267
01:09:38,666 --> 01:09:40,791
உங்கள் குழந்தையை சுராவுக்கு செல்லச் சொன்னது யார்?

1268
01:09:40,875 --> 01:09:43,750
சுரவ் ஒரு டோட்டி ஷாமன் என்பவரால் கட்டப்பட்டது.

1269
01:09:43,833 --> 01:09:46,666
அவர் வந்ததில் இருந்து பேரழிவின் மூலகாரணம் அவர்தான்.

1270
01:09:46,750 --> 01:09:48,166
பொறுமையாக இருங்கள்.

1271
01:09:48,250 --> 01:09:51,416
அவர் தனது தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க விரும்புகிறார்.

1272
01:09:52,083 --> 01:09:53,125
மன்னிக்கவும், திரு ஹேம்லெட்.

1273
01:09:53,208 --> 01:09:55,666
- பொறுமையாக இருங்கள்.
- மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன்,

1274
01:09:55,750 --> 01:09:58,750
அவரைப் பிடிப்பது எப்படி, சரியா?

1275
01:09:58,833 --> 01:10:02,125
- ஒப்புக்கொண்டேன், அவரைக் கைது செய்யுங்கள்.
- பொறுமையாக இருங்கள். பொறுமையாக இருங்கள்.

1276
01:10:02,208 --> 01:10:03,041
- பொறுமையாக இருங்கள்.
- காத்திருங்கள்.

1277
01:10:03,125 --> 01:10:04,166
பொறுமையாக இருங்கள்.

1278
01:10:04,250 --> 01:10:06,375
உங்கள் இதயங்கள் அனைத்தும் பிசாசினால் ஆட்கொள்ளப்பட்டுவிட்டது.

1279
01:10:06,458 --> 01:10:07,291
அவர் காரணமல்ல.

1280
01:10:08,708 --> 01:10:10,458
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1281
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
இதை நாம் விரைவில் தெரிவிக்க வேண்டும்
டேங் ரேவாவில்.

1282
01:10:25,333 --> 01:10:26,458
வாருங்கள்.

1283
01:10:31,125 --> 01:10:32,125
என்று கேட்டீர்களா?

1284
01:10:33,916 --> 01:10:35,250
யாரோ சிரிப்பது போல.

1285
01:10:36,416 --> 01:10:37,333
அது என்ன?

1286
01:10:38,916 --> 01:10:39,958
ஒருவேளை.

1287
01:10:41,916 --> 01:10:42,958
ஒருவேளை.

1288
01:10:43,916 --> 01:10:46,875
- அரக்கன்.
- இங்கே பேய் பேசாதே.

1289
01:10:58,458 --> 01:11:00,625
லுக்மான்.

1290
01:11:02,791 --> 01:11:04,958
லுக்மான்.

1291
01:11:11,708 --> 01:11:13,625
பேய். உதவி!

1292
01:11:15,791 --> 01:11:18,041
மன்னிக்கவும். உதவி!

1293
01:11:25,375 --> 01:11:26,875
பேய். பேய்.

1294
01:11:28,250 --> 01:11:29,958
உதவி. உதவி.

1295
01:11:35,625 --> 01:11:37,625
உதவி. உதவி.

1296
01:11:37,708 --> 01:11:40,708
நாளை, நாளை நான் சுராவில் குரானை ஓதுவேன்.

1297
01:11:40,791 --> 01:11:41,791
உதவி.

1298
01:11:49,750 --> 01:11:52,166
உதவி. உதவி.

1299
01:11:52,250 --> 01:11:53,500
உதவி.

1300
01:11:53,583 --> 01:11:55,041
உதவி.

1301
01:11:59,708 --> 01:12:01,875
- புடவை.
- புடவை.

1302
01:12:02,500 --> 01:12:03,541
- புடவை.
- புடவை.

1303
01:12:03,625 --> 01:12:04,958
சார்…

1304
01:12:05,041 --> 01:12:06,416
- சேலை.
- புடவை.

1305
01:12:10,416 --> 01:12:12,125
விலகிப் பார்!

1306
01:12:12,666 --> 01:12:15,166
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக இழக்கிறேன்.

1307
01:12:16,416 --> 01:12:19,541
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்
நான் அதை நீண்ட காலமாக தவறவிட்டேன்.

1308
01:12:20,416 --> 01:12:21,750
நான் தூபம் போடுகிறேன்.

1309
01:12:23,625 --> 01:12:25,625
ஆம் டென்டே...

1310
01:12:26,583 --> 01:12:29,750
உங்கள் தோல் மற்றும் என்னுடையது.

1311
01:12:36,958 --> 01:12:40,666
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் என் வாழ்க்கை.

1312
01:12:46,083 --> 01:12:49,458
உங்கள் உடலும் என் உடலும்.

1313
01:12:53,458 --> 01:12:57,125
என்னைப் பார்த்தாலே,
நீங்கள் அமைதியாகவும் நிம்மதியாகவும் உணர்கிறீர்கள்.

1314
01:12:58,041 --> 01:12:59,708
ஆம், சொல்லுங்கள்.

1315
01:13:04,791 --> 01:13:08,458
ஆம், சொல்லுங்கள்.

1316
01:13:08,541 --> 01:13:09,791
- புடவை.
- புடவை.

1317
01:13:09,875 --> 01:13:12,083
நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?

1318
01:13:13,750 --> 01:13:15,541
நான் புடவை இல்லை.

1319
01:13:15,625 --> 01:13:16,791
புடவை.

1320
01:13:16,875 --> 01:13:18,791
இஸ்திஃபர், மகன்.

1321
01:13:19,375 --> 01:13:21,083
அது உருவ வழிபாடு.

1322
01:13:21,166 --> 01:13:22,333
வீட்டுக்கு வா மகனே.

1323
01:13:22,833 --> 01:13:23,916
வீட்டுக்கு போ.

1324
01:13:32,541 --> 01:13:34,416
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

1325
01:13:34,500 --> 01:13:35,833
வீட்டுக்கு வா மகனே.

1326
01:13:35,916 --> 01:13:37,000
வீட்டுக்கு போ!

1327
01:13:37,958 --> 01:13:39,083
புடவை.

1328
01:13:39,166 --> 01:13:40,875
சுயநினைவுக்கு வா மகனே.

1329
01:13:40,958 --> 01:13:42,083
நான் உங்கள் தந்தை.

1330
01:13:42,833 --> 01:13:44,791
என் தொழிலில் தலையிடாதே.

1331
01:13:44,875 --> 01:13:46,166
புடவை.

1332
01:13:46,250 --> 01:13:47,125
அவன் போகட்டும்.

1333
01:13:55,250 --> 01:13:57,250
நீ தான் எனக்கு வேண்டும்.

1334
01:13:57,333 --> 01:13:59,250
நீங்கள் என் துணையாக இருக்க வேண்டும்.

1335
01:13:59,333 --> 01:14:00,416
இஸ்திஃபர், சாரி.

1336
01:14:01,750 --> 01:14:03,416
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்.

1337
01:14:04,000 --> 01:14:05,625
சாத்தானின் மயக்கத்தால் ஆசைப்படாதீர்கள்.

1338
01:14:08,833 --> 01:14:09,958
இஸ்திஃபர், சாரி.

1339
01:14:32,333 --> 01:14:33,166
புடவை.

1340
01:14:38,500 --> 01:14:40,333
கவனமாக இருங்கள், இக்சன். கவனமாக இருங்கள்.

1341
01:14:40,416 --> 01:14:41,500
அதுதான் "துஜுவா" விஞ்ஞானம்.

1342
01:14:41,583 --> 01:14:42,750
கவனமாக இருங்கள்.

1343
01:14:51,500 --> 01:14:53,583
சக்தியும் பலமும் இல்லை
அல்லாஹ்வின் உதவியைத் தவிர.

1344
01:15:10,500 --> 01:15:11,583
புடவை.

1345
01:15:11,666 --> 01:15:12,708
புடவை.

1346
01:15:12,791 --> 01:15:13,958
- சார்...
- சேலை.

1347
01:15:14,041 --> 01:15:16,250
- புடவை.
- புடவை.

1348
01:15:16,333 --> 01:15:17,375
சாரி எழுந்திரு, சாரி.

1349
01:15:17,458 --> 01:15:18,958
- புடவை.
- புடவை.

1350
01:15:19,041 --> 01:15:20,125
எழுந்திரு, குழந்தை.

1351
01:15:21,291 --> 01:15:22,708
மன்னிக்கவும்...

1352
01:15:23,333 --> 01:15:24,875
புடவை. பேக்.

1353
01:15:27,041 --> 01:15:28,833
மன்னிக்கவும்...

1354
01:15:28,916 --> 01:15:31,458
நான், இக்சன்.

1355
01:15:33,125 --> 01:15:36,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1356
01:15:36,875 --> 01:15:40,041
அந்த வழியில்

1357
01:15:40,125 --> 01:15:41,125
தவறு...

1358
01:15:41,791 --> 01:15:42,958
இக்சன்.

1359
01:15:43,041 --> 01:15:45,583
நான் வளரும்போது விரும்புகிறேன்,

1360
01:15:45,666 --> 01:15:48,041
நாங்கள் எப்போதும் இப்படி ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1361
01:15:48,125 --> 01:15:50,083
அது புடவையாக இருக்க முடியாது.

1362
01:15:50,166 --> 01:15:53,041
'அப்போதுதான் நாம் வளரும்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

1363
01:15:53,125 --> 01:15:55,375
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு துணை இருப்போம்.

1364
01:15:55,458 --> 01:15:57,000
ஆம், ஆம்.

1365
01:15:57,083 --> 01:15:59,375
அது உங்கள் பங்குதாரர் என்றால்

1366
01:15:59,458 --> 01:16:01,833
நான் தான் வேண்டுமா இல்லையா?

1367
01:16:01,916 --> 01:16:06,958
டேங். டேங்கிற்கு அது பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
தலைப்பாகை இக்சானுக்கு அருகில் உள்ளது.

1368
01:16:08,083 --> 01:16:09,416
நானும் செய்கிறேன்.

1369
01:16:10,125 --> 01:16:14,291
எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
அதனால் இக்சன் என்னை நேசிக்க முடியும்.

1370
01:16:14,916 --> 01:16:16,833
இக்சன் என்னை நேசிப்பதால்,

1371
01:16:16,916 --> 01:16:19,000
அவர் கண்டிப்பாக தலைப்பாகையை மறந்துவிடுவார்.

1372
01:16:23,333 --> 01:16:25,125
அது எளிதான விஷயம்.

1373
01:16:26,916 --> 01:16:31,583
நீங்கள் சடங்குகளைப் பின்பற்ற விரும்பும் வரை.

1374
01:16:32,666 --> 01:16:34,541
நான் உன்னை மன்னித்துவிட்டேன், சாரி.

1375
01:16:35,500 --> 01:16:37,083
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை மன்னிக்கிறோம்.

1376
01:16:38,208 --> 01:16:41,791
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்த தவறுகளுக்கு.

1377
01:16:42,916 --> 01:16:44,625
மேலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.

1378
01:16:45,166 --> 01:16:46,416
ரெஸ்டிஃபர்.

1379
01:16:46,500 --> 01:16:53,041
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹலட்ஸிம்.

1380
01:16:53,125 --> 01:16:54,500
- புடவை.
- புடவை.

1381
01:16:54,583 --> 01:16:56,000
சேலை…

1382
01:17:03,791 --> 01:17:04,958
திரு ஹேம்லெட்.

1383
01:17:05,041 --> 01:17:08,083
டேங் ரேவாவைப் பார்த்தேன்,
மரத்தில் தொங்கி இறந்தார்.

1384
01:17:08,166 --> 01:17:09,208
இறுதியில் அங்கே.

1385
01:17:09,291 --> 01:17:10,208
- அப்பா.
- நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்

1386
01:17:10,291 --> 01:17:11,416
மேலும் அவனிடமே நாம் திரும்புகிறோம்.

1387
01:17:11,500 --> 01:17:12,458
அப்பா.

1388
01:17:12,541 --> 01:17:14,583
டேங் டிரோ. புடவையை இங்கிருந்து கொண்டு போ.

1389
01:17:14,666 --> 01:17:16,375
உதவிக்கு வாருங்கள். எல்லோரும் என்னுடன் வாருங்கள்.

1390
01:17:16,458 --> 01:17:17,458
- வா, வா.
- அப்பா.

1391
01:17:17,541 --> 01:17:19,291
- தலைப்பாகை.
- அப்பா.

1392
01:17:21,250 --> 01:17:22,208
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1393
01:17:23,083 --> 01:17:24,125
அப்பா.

1394
01:17:26,958 --> 01:17:29,166
அப்பா.

1395
01:17:31,041 --> 01:17:32,625
அப்பா.

1396
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
அப்பா.

1397
01:17:37,208 --> 01:17:38,083
அப்பா.

1398
01:17:38,708 --> 01:17:41,000
அப்பா. அப்பா.

1399
01:17:44,666 --> 01:17:47,708
தலைப்பாகை. உங்கள் தந்தையின் புறப்படுதலை ஏற்றுக்கொள், தலைப்பாகை.

1400
01:17:52,416 --> 01:17:54,125
தலைப்பாகை, அவ்வளவுதான்.

1401
01:17:54,916 --> 01:17:55,958
அப்பா.

1402
01:17:58,291 --> 01:17:59,458
அப்பா.

1403
01:18:01,208 --> 01:18:02,333
அப்பா.

1404
01:18:21,708 --> 01:18:23,833
மிஸ்டர் டியூசன், மன்னிக்கவும், ஐயா.

1405
01:18:24,416 --> 01:18:27,083
இருந்ததற்கு மேல்
என் தந்தை இத்தனை காலம் இதைத்தான் செய்து வருகிறார்.

1406
01:18:29,458 --> 01:18:32,250
தயவு செய்து எனது மன்னிப்பை தெரிவிக்கவும்
மற்ற குடியிருப்பாளர்களுக்கு, ஐயா.

1407
01:18:34,541 --> 01:18:37,250
அது என் தந்தையாக மாறியது
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார்.

1408
01:18:39,416 --> 01:18:41,833
நாங்கள் அனைவரும் அவரை மன்னித்துவிட்டோம், தலைப்பாகை.

1409
01:18:43,041 --> 01:18:44,625
நல்ல ஞானம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

1410
01:18:45,208 --> 01:18:47,416
இந்த சம்பவத்திலிருந்து நாம் என்ன எடுக்க முடியும்.

1411
01:18:48,625 --> 01:18:50,333
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

1412
01:18:51,208 --> 01:18:54,041
நாம் இன்னும் மேம்படுத்த முடியும்
அல்லாஹ்விடம் நமது பக்தி.

1413
01:18:56,458 --> 01:18:58,250
நன்றி, திரு ஹேம்லெட் ஹெட்.

1414
01:19:01,708 --> 01:19:02,541
சான்...

1415
01:19:03,250 --> 01:19:06,000
உங்கள் குடும்பத்தினரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1416
01:19:08,250 --> 01:19:10,875
அதிக அவதூறு
என் குடும்பம் எனக்கு கொடுத்தது

1417
01:19:10,958 --> 01:19:12,375
உங்கள் குடும்பத்திற்கு.

1418
01:19:15,833 --> 01:19:17,208
தலைப்பாகையை மன்னித்துவிட்டோம்.

1419
01:19:18,000 --> 01:19:21,833
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்,
அல்லாஹ்வின் சோதனையாக.

1420
01:19:23,916 --> 01:19:25,708
இந்த வெறுப்பை உடனடியாக முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

1421
01:19:27,416 --> 01:19:28,625
நன்றி, இக்சன்.

1422
01:19:29,958 --> 01:19:33,458
டேங் லாலாங்கின் மனைவி சுயநினைவுக்கு வந்துள்ளார்.

1423
01:19:34,583 --> 01:19:36,750
திடீரென நிலைமை சீரானது.

1424
01:19:37,333 --> 01:19:39,250
அதே போல் திரு அக்பரின் மகன் ஏகோ.

1425
01:19:41,083 --> 01:19:42,875
இந்த நிகழ்வின் மூலம் நம்பிக்கையுடன்,

1426
01:19:43,541 --> 01:19:46,625
நாம் விரும்பும் கிராமம்
பழையபடி அமைதி திரும்பியது.

1427
01:19:47,250 --> 01:19:48,375
- ஆமென்.
- ஆமென்.

1428
01:19:48,458 --> 01:19:49,333
ஆமென்.

1429
01:19:53,625 --> 01:19:55,416
இது சுத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா? அல்-குர்ஆனை காப்பாற்றவா?

1430
01:19:56,958 --> 01:19:58,333
ஏற்கனவே.

1431
01:19:58,416 --> 01:20:01,041
சண்டையிடாமல் கவனமாக இருங்கள்
உங்கள் செருப்பை மெதுவாக அணியுங்கள்.

1432
01:20:08,625 --> 01:20:09,541
வாருங்கள்.

1433
01:20:10,250 --> 01:20:11,083
தலைப்பாகை.

1434
01:20:12,166 --> 01:20:13,416
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

1435
01:20:14,500 --> 01:20:17,208
தேவையில்லை, நாளை சந்திப்போம், சரி, சான்.

1436
01:20:17,291 --> 01:20:18,333
அப்போ அதுதான்.

1437
01:20:18,416 --> 01:20:19,750
அப்படியானால், நான் முதலில் செல்வேன், சரியா?

1438
01:20:20,291 --> 01:20:21,416
அசலாமு அலைக்கும்.

1439
01:20:21,500 --> 01:20:22,541
அலைக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

1440
01:20:43,083 --> 01:20:44,083
மன்னிக்கவும்.


